2011-05-30

“储蓄银行改革主体是青瓦台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台30日就釜山储蓄银行游说青瓦台的传闻予以否认,称"从未就储蓄银行相关事宜接受任何形式的请托"。

青瓦台核心人士当天就釜山储蓄银行对青瓦台民政首席秘书权在辰等人展开的全方位求救游说表示,"虽不能具体说明,但结论就是如此"。

该人士特别表示,"更积极地说,在储蓄银行问题上,处于改革中心、担当改革主体的正是青瓦台","自事件爆发之时起,总统就始终如一地多次表明了强烈意志"。

此前,李明博总统当天通过第66次广播演讲再次表示,"此次储蓄银行腐败案,将按最初承诺,不论职位高低一律严惩"。

据悉,青瓦台决定加强预防活动,一旦在李总统亲属或亲信身上发现异常征兆,立即予以事前警告或提醒。尤其在出身李总统大选阵营的前监查委员殷镇洙涉嫌腐败之后,青瓦台民政首席秘书室更加着力于亲属与亲信的管理。

青瓦台核心幕僚表示,"越到任期后半期,一旦发生不光彩的事情,波及效应就越大,因此正在加强预防活动","只要获得与亲属、亲信相关的一点情报,就会事先警告或提醒注意"。

民政首席秘书室在韩国监查院等司法机关的协助下,正在加强对总统亲属与亲信的现场核查及面谈调查。不过,出于担心引发监视争议,他们注意不将非亲属、非亲信人员列入监察对象。

阅读韩文原文