2011-05-30 | 김현상 박상준

日本企业“我们是来买韩国零部件的”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日,在首尔三成洞COEX举行的“邀请日本大企业零部件材料出口洽谈会”上,日本东芝机械采购负责人正与韩国零部件企业相关人士进行采购洽谈。照片提供=贸易协会

SetSectionName(); 日企业“我们是来买韩国零部件的” “请务必给我们韩国产品”的日本呼声…因大地震积极推进供应渠道多元化日立、东芝等4家企业参加贸易协会洽谈会“价格自不必说,品质与交货期都令人满意”应以此为契机扩大韩国产品对日出口 金炫相记者 kim0123@sed.co.kr

30日,在首尔三成洞COEX举行的“邀请日本大企业零部件材料出口洽谈会”上,日本东芝机械采购负责人正与韩国零部件企业相关人士进行采购洽谈。照片提供=贸易协会 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

30日,韩国贸易协会主办的“邀请日本大企业零部件材料出口洽谈会”在首尔三成洞COEX会议室举行。与韩国零部件企业进行采购洽谈的日本买家目光锐利。他们仔细查看韩国企业提交的设计图纸,对供货价格和交货期限等也一一细致询问。洽谈结束后,日本买家的脸上露出满意的表情。当天从早上开始的洽谈会连午饭都顾不上吃,一直持续到下午很晚。

韩国产零部件对日出口亮起绿灯。因地震事态,日本企业开始推进零部件供应体系多元化,对韩国产零部件的邀约接连不断。尤其是在日元升值长期化的背景下,日本企业的战略是增加性价比出色的韩国产零部件采购,既实现供应渠道多元化,也谋求改善收益。

当天参加出口洽谈会的日本企业包括销售额达9万亿日元规模的日立制作所,以及东芝机械、萱场工业(KYB)、不二越等四家日本知名机械企业。他们将在31日之前的两天内会见韩国60家零部件企业,展开高强度采购洽谈。韩国方面,汽车零部件企业鲜一Daipis、机械零部件企业大成海泰等在零部件材料领域专业性和技术实力获得验证的中小及中坚企业大批参加。

当天与韩国企业进行采购洽谈的日本企业大多表示高度满意。日立制作所采购部课长长谷川雄二表示:“与韩国企业洽谈的结果是,不仅价格,在品质和交货期遵守等方面都完全找不到问题”,并盛赞“今天上午见到的三家韩国企业,我认为都是非常优秀的公司”。东芝机械海外采购组长佐野康弘也表示:“仅上午就与八家韩国企业进行了采购洽谈,都取得了良好成果”,并透露“其中在系统机器人领域似乎会有好结果”。

本次洽谈会最大的特点是,日本买家在采购洽谈后将直接走访韩国零部件企业的生产工厂。与过去仅止于单纯采购洽谈不同,由于买家亲自确认相关企业的生产现场,贸易协会方面期待实际签约的可能性将进一步提高。

实际上,去年曾交易4个品类韩国产零部件的东芝机械,计划通过本次洽谈会将采购品类增加到30多个。东芝机械组长佐野康弘表示:“除中国以外的海外市场中,零部件采购比重最高的是韩国”,“计划减少日本国内供应量或中国采购量,将目前约2亿日元规模的韩国产零部件采购规模今后扩大一倍”。

日立也计划以本次洽谈会为契机增加韩国产零部件采购。长谷川课长表示:“计划把目前在整体零部件采购中占40%的海外市场比重今后扩大到50%”,“在增长的市场中亚洲地区将是中心,其中对韩国的关注度非常高”。

贸易协会一位相关人士建议:“对于近期日本企业扩大海外零部件采购的动向,不应仅止于填补日本企业的生产空白,而应作为打开韩国产品对日出口扩大局面的契机”,“与此相适应,韩国企业也应致力于强化平时与日本产品竞争也不落后的品质、品牌知名度和售后服务”。

另一方面,今年1~3月韩国对日零部件材料出口同比增长33.3%,达39亿美元。

“求购韩国产零部件”日本邀约持续不断 东北大地震三个月 生产体系恢复或需3~5年 有必要积极引进日本零部件企业 朴相俊记者 buttonpr@hk.co.kr

#. 在庆南金海生产船舶配套器材和船用发动机零部件的A公司,为准备发往日本的货物忙得不可开交。往年只有一两件的对日出口合同,今年已有6件即将签成。甚至由于日本公司要求尽可能多的供货量,公司已制定通过外协企业补足不足货物的计划。28日,A公司相关人士表示:“以前只有通过中间贸易商才能对日出口,最近则与日本合作方直接交易”,“在日本设立据点也变得容易多了”。

随着日本东北大地震发生已近三个月,韩国零部件材料企业正迎来新的机会。此前一直在日本国内采购零部件的日本制造企业,为确保短缺货物而对韩国企业表现出高度关注。

日本东芝机械决定,从30日起为期两天、由韩国贸易协会与60余家韩国零部件材料企业举办的“邀请日本大企业零部件材料出口洽谈会”上,派出4个事业部10多名采购负责人。据贸易协会介绍,该公司计划在此次活动中采购超过30种韩国产零部件。与去年仅采购4种韩国产零部件相比,大幅增加。日本代表性电气电子设备制造企业日立制作所为采购铸造、锻造、机械加工等具有竞争力的韩国产零部件,首次直接来韩。贸易协会相关人士表示:“到去年为止,日本企业都是拿出样品询问能否照此制造”,“今年日本大企业甚至主动四处寻找有没有采购韩国产零部件的活动”。

日本经济产业省分析认为,受地震损害的日本生产设施到今年10月将恢复70~80%。但专家认为,考虑到地震发生前的生产效率以及零部件、材料供应体系等,完全恢复需要3~5年。

最严重的是电力短缺。包括东京在内的日本关东地区预计至少两年将受电力不足困扰。分析认为,随着近期中部地区滨冈核电站停运,制造企业聚集的中部地区乃至西日本也将出现电力空缺。受本次地震影响关门的公司多达102家(截至5月17日),上市企业损失额至少在6000亿日元以上,日本经济整体预计难以摆脱低迷泥潭。

日本零部件材料企业的竞争力将下降,最终相当多的日本企业很可能以韩国、中国、台湾等为中心构建新的零部件供应体系。日本东丽经营研究所近期预测:“今后日本企业通过与台湾、韩国等的联合,构建包括亚洲地区在内的零部件材料生产及采购体系的动向将扩散”。

专家们尤其强调:“此前对日贸易逆差的原因在于零部件、材料领域的不振”,“应以长期而细致的战略,把这作为改善对日贸易收支的机会”。今年1~3月对日零部件材料出口同比增长33.3%,达39亿美元。

贸易协会国际贸易研究院首席研究员朴基任预测:“为解决严重的供应不足,日本正降低进口通关、检疫标准等,出口条件正在改善”,“但日本国内生产一旦有所恢复,这些条件将回到从前”。他还补充:“此次地震受灾地区的日本零部件、材料企业主要是以技术竞争力为武器的一、二级协作企业”,“为最大限度利用韩国的制造竞争力,应通过与这些公司共同推进项目、构建战略联盟关系、经营资源交流等,大胆开展对日合作事业”。

朴研究员接着补充:“日本中小汽车零部件制造商正在中国江苏省共同建设日本汽车零部件园区(JAPIC),预计5年内将有超过400家公司参与”,“应积极行动,让有意向海外转移生产基地的日本国内中小企业到韩国投资”。

阅读韩文原文