2011-05-30

[记者观察] 朴炫柱会长的忧虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这笔交易必须达成。”

24日凌晨与记者会面的未来资产集团会长朴炫柱脸上,写满了一定要促成收购全球第一大高尔夫用品企业Acushnet的坚定意志。从多次向记者强调收购意志与正当性的朴会长的言语和表情中,可以感受到他对成功的信心,但同时也掠过一丝“万一”的担忧。

朴会长解释称,通过这笔交易,“将成为国内金融投资公司得以发展的契机”。实际上,国内人员可以亲身参与这场全球层面的收购交易,积累经验、掌握诀窍。这也成为国内PEF(私募股权基金)市场活跃起来并具备竞争力的契机。这是在国际资本市场上提升“金融大韩民国”这一品牌的绝佳机会。朴会长公开表示,投资资金也将100%以“国内”机构为主募集。朴会长强调:“并不是未来资产集团没有外资网络。但国内机构也应该有机会参与全球收购交易,同时获得诀窍与收益。”作为企业家,追求公司利益或许是主导这笔交易的主要原因,但从朴会长诚挚的话语中,也能感受到他对“韩国资本市场发展”的责任感。

事实上,直到20日收购交易一事被披露时,国内金融投资界还一致评价这是“韩国资本市场得以上升一个台阶的壮举”。但几天后,部分方面提出“主要投资者之间对经营权存在分歧”、“与对财团表示关注的韩国国民年金存在‘矛盾’”等推测性疑问,令财团相关人士十分尴尬。

当然,任何人都可以对国内外瞩目的超大型收购交易表示关注、仔细审视并就疑问之处提出质疑。但这应当基于事实,而非主观解读。实际上,原定于25日举行的未来资产集团 PEF与斐乐韩国相关人士的会面甚至被取消,可见财团方面感受到相当大的压力。PEF核心人士在与记者的通话中坦言:“各方集中的关注太有压力。希望暂时能观望一下。”基于“堂兄买地我心里不舒服”这种心态提出的部分质疑,实在过分。

阅读韩文原文