2011-05-30

中小企业振兴公团与松坡区助出口中小企业开拓中国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乳酸菌产品专业企业Cell Biotech将通过分区域差异化战略,挑战到2015年出口5000万美元的目标。

Cell Biotech代表郑明俊近日与记者见面时表示:“全球益生菌市场规模超过20万亿韩元,但全世界能够生产益生菌的企业仅有5家。”“我们将凭借独一无二的技术和价格竞争力,到2015年实现5000万美元的销售额。”

Cell Biotech去年益生菌出口业绩达100亿韩元,预计今年出口有望达到130亿韩元。益生菌含有1亿个以上的有益活菌,作为新型健康功能食品备受瞩目。

该公司以德国、丹麦、法国为中心,向欧洲及东南亚、日本、美国等全球33个国家出口产品。尤其是去年,以自有品牌“Lacto Care”在乳酸菌发源国丹麦的药店流通市场占有率登上第一。

经营企划室长崔乐载解释称:“在韩国十大健康功能食品企业中,Cell Biotech是唯一一家民营出口企业。”“我们从产品开发阶段起就采取彻底的本地化战略,攻占门槛较高的海外健康功能食品市场。”

Cell Biotech的海外市场开拓紧扣彻底的分地区差异化战略。

欧洲对益生菌认知度高、价格抗性小,因此公司采取高端战略攻占高价市场,并通过与丹麦Actavis等制药公司的合作,以ODM(制造商开发)方式供货。

此外,在美国和日本与跨国公司安利建立合作关系,自2003年起供应益生菌产品。

Cell Biotech的产品应用“第四代双层包膜技术”,95%的乳酸菌可存活并到达肠道,目前具备12种以上乳酸菌的生产能力。

另一方面,Cell Biotech正在推进利用乳酸菌基因治疗大肠癌的新药开发工作,并在韩国和意大利开展9项针对过敏性皮炎及肠易激治疗药物开发的临床试验。

阅读韩文原文