2011-05-30

云计算服务进军日本市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KT会长李锡采(右)与软银会长孙正义30日在日本东京举行记者恳谈会,宣布计划设立提供数据中心与云服务的合资公司。/照片提供=KT 日本企业使用韩国云计算技术与服务的通道将开启。这将通过KT与日本移动通信商软银为合作开展云计算(Cloud computing)业务而设立的合资公司实现。

30日,KT会长李锡采与软银会长孙正义在日本东京举行记者恳谈会,宣布将设立提供数据中心与云服务的合资公司“KTSB数据服务(KTSB Data services,暂定名)”。合资公司将于今年9月成立,KT持股51%,软银持股49%。

此外,为提供服务,计划在庆南金海于10月前建成规模为1万台服务器的数据中心,投资规模约750亿韩元。KT人士解释称:“在数据中心建成前,将利用首尔木洞的数据中心提供服务。”

云计算是让用户在虚拟空间中租用办公软件等的技术,数据中心可以说是承载云计算服务提供商服务器等的“设施”。使用云计算服务的企业无需在员工使用的每台电脑上逐一安装办公软件,从而可节省费用。重要的业务资料等也保存在云空间,安全性也得到加强。

两家公司的合作也瞄准了日本企业削减用电量的需求。日本政府计划自7月起通过实施“用电限制令”,将企业用电量削减15%。

此外,KT与软银还将从明年上半年起提供在发生各类灾害时保护数据的灾难恢复服务。预计这也会受到正在寻找不受地震、海啸威胁的海外数据中心的日本企业关注。据市场调查机构IDC数据,目前日本数据中心市场规模今年为5800亿日元(7万5000亿韩元),预计每年增长约9.7%。得益于此,合资公司的目标市场规模预计到2014年将扩大至2450亿日元(约3万2000亿韩元)。

KT计划以进军日本市场为契机,将韩国发展为全球数据中心。不仅在亚洲,还将与欧洲的海外通信运营商推进云业务。目前KT正与欧洲移动通信商就云业务合作进行商讨。

李会长表示:“韩日两国代表性的信息技术(IT)企业携手合作,得以帮助因地震而面临电力紧张的日本企业”,“对KT而言,打破IT属于内需产业的固有观念、走向海外,也具有重要意义”。

阅读韩文原文