2011-05-30

唐纳德“现在我是高尔夫皇帝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在男子高尔夫世界排名前列剧烈变动之际,卢克·唐纳德(34岁,英格兰)登上了新的头把交椅。唐纳德在30日(韩国时间,下同)于英格兰萨里郡温特沃斯高尔夫球场(标准杆71杆、7261码)举行的欧巡赛宝马PGA锦标赛最后一天比赛中,经加时赛战胜原世界排名第一的李·维斯特伍德(37岁,英格兰)夺冠,成功实现一、二位互换。

◇造杆数高手= 唐纳德本赛季在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛平均开球距离项目上为277.7码,仅列第163位。在欧巡赛则为260.88码。

尽管如此,他的平均杆数在PGA巡回赛排名第一(69.19杆),在欧洲排名第三(69.42杆)。身高175厘米、体重73公斤,体格并不高大的唐纳德,一言以蔽之,是没有爆发力但懂得悄然造出好成绩的选手。

他的强项被认为是铁杆击球和危机处理能力。接近70%的上果岭率,考虑到其较短的开球距离,已是相当高的数值。在没能上果岭时以标准杆或小鸟杆化解的救球率处于顶尖水平。今年为67.95%,在PGA巡回赛排名第三,去年则为第一。这是降低平均杆数的必要条件,同时也起到打击对手气势的作用。从更远处也能把球贴近球洞,即使没上果岭也极少出现柏忌,这就是他的高尔夫。

◇铁杆击球的秘诀是压低左肩= “剃刀般”的铁杆击球秘诀是什么?曾担任Seoul Economic Daily高尔夫杂志编辑的唐纳德首先建议要让左肩低位移动。上杆时将左肩移到下巴之下是关键。只有这样才能保持站位时形成的上半身姿态,并在上杆顶点启动由内向外轨迹的下杆。若想掌握准确的肩部转动,在球位低于双脚的斜坡上挥杆练习会有帮助。

打出草皮痕(divot)也很重要。保持前倾角度,就能以准确的下击打到球,从而削起草皮。他解释说,努力让臀部后撑、胸口朝向球的准备姿势在击球区间重现,就能在伸展双臂的同时打出角度锐利的下击球。

◇以“爸爸”之名= 2001年转为职业选手的唐纳德,曾与保罗·凯西(英格兰)、查尔斯·豪厄尔三世(美国)、亚当·斯科特(澳大利亚)等一同被视为“下一代帝王”候选。2002年11月在PGA巡回赛南方农业局经典赛夺得首胜,到2006年为止在美国和欧洲巡回赛共取得4胜,此后陷入低迷,曾进入前十的世界排名一度跌出30位之外。但去年5月凭马德里大师赛冠军重新启动,尤其是从今年2月世界高尔夫锦标赛(WGC)埃森哲比洞赛夺冠开始,到此次欧洲PGA锦标赛期间参加的9场赛事中从未跌出前十,保持上升势头。PGA 4胜、欧洲3胜,共计7胜中有3胜是在最近12个月内取得,从而提升了排名积分。

他道出了上升势头的“真正原因”:“去年生下第一个女儿后有了责任感,感觉自己成长为更好的人。”他还透露今年11月将迎来第二个孩子。作为1986年高尔夫世界排名体系引入以来登上第一位的第15位选手,他表示:“这一刻非常特别,也让我非常自豪。”

阅读韩文原文