2011-05-30

韩国教总“首尔市教育厅应撤回小规模修学旅行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔市教育厅推动小规模(以班级为单位)修学旅行义务化之际,据悉韩国教员团体总联合会已要求对此重新审议。

首尔教总30日表示,已于11日向市教育厅递交建议书,呼吁“全面重新审议小规模修学旅行义务化”。

首尔教总在建议书中主张:“若以小班级为单位开展修学旅行,实际上保护和监督学生的教员人数必然严重不足,因此尽管初衷良好,仍令人担忧小规模修学旅行会引发各类事故和问题。”并要求“撤回自2012年起将小规模修学旅行义务化的方针,保障各学校的自主权”。

首尔教总解释称,小规模主题式修学旅行虽有学生可自主选择、能开展扎实体验活动等教育效果,但在教师工作负担及学生安全、监督方面存在问题。

教总表示:“26日,在忠南保宁市龙头海水浴场,首尔某中学三年级56名学生乘皮划艇时因大风落海,其中一名学生一度失踪。仅靠一两名教师而非学校层面来确认安全事项存在局限。”并称“再次呼吁市教育厅不要在无视小规模主题修学旅行所存在问题的情况下急于全面实施,而应着手包括制定学生安全保障措施在内的全面重新审议”。

阅读韩文原文