2011-05-29

美国:“韩国需让韩元升值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部国际金融事务助理部长查尔斯·柯林斯上周末在韩国举行的座谈会上强调的韩元对美元升值的必要性,在美国财政部27日(当地时间)提交给美国国会的"汇率报告"中有详细记载。这显示出以扩大出口实现经济复苏为方向的美国政府,不仅对中国,也对韩国等新兴国家加大了货币升值的压力。

美国财政部在27日提交国会的"国际经济与汇率政策报告"中,附上了对中国、日本、韩国、台湾、欧元区、巴西等10个经济体的单独经济分析资料。

在各国经济分析中最引人注目的是,报告在强调美国最大贸易伙伴中国的人民币升值必要性的同时,也强调韩国韩元相对于强劲的经济复苏势头被低估。这是继2月报告之后再次提及韩元币值被低估的问题。

报告分析称,韩元币值比美元价值达到最高点的2007年低估约20%。报告还指出,韩国政府仍在干预外汇市场。报告主张:"韩国官方采用浮动汇率制,但自2009年初以来一直以卖出韩元、买入外币的方式干预市场。"报告显示,今年1月至4月,韩元对美元升值4.7%,按实际汇率计算升值3.5%。此外,尽管韩国内需经济、出口和外汇储备呈现强劲复苏,韩元对美元币值仍比2007年高点低估20%,按实际汇率计算比危机前低估22%。

同时,报告为强调韩元升值的正当性,还明确指出今年第一季度经常项目顺差达80亿美元,创1998年以来第一季度最高值。美国财政部在报告中表示:"民间部门预计韩国今年经常项目顺差为337亿美元,相当于国内生产总值(GDP)的3%","2008年曾出现逆差,但过去9个季度的季度顺差平均为GDP的3.3%。"报告最后对韩国政府强调:"韩国政府应采取更大幅度的汇率弹性并减少干预。"

另一方面,报告指出中国在人民币升值方面的努力仍然不足,称虽然自去年6月以来人民币汇率升值正在推进,但需要更快进展,并对中国政府提出要求。不过,美国财政部虽强调中国政府需要更积极的努力,但并未将中国列为汇率操纵国。

阅读韩文原文