2011-05-29

“扩大石油化学产量,实现业务多元化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

S-OIL投资总计1.3万亿韩元建成的“第二芳烃联合装置”全景/图片提供=S-OIL S-OIL为扩充未来增长动力,完成了使石化产品产量增加一倍以上的“温山工厂扩建项目”,并正式投入运转。

在总销售额中炼油部门占比约85%、高于其他炼油企业的S-OIL,通过此次温山工厂扩建,得以在炼油之后向石化领域实现业务组合多元化。此外,预计年销售额将增加约3.5万亿韩元,出口增加效果约达32亿美元。

S-OIL于29日表示,今年3月在蔚山市温山工厂竣工的“第二芳烃联合装置”已完成两个月试运转,比原计划提前约两个月正式投产。S-OIL投资总计1.3万亿韩元建成的第二芳烃联合装置,以原油精炼过程中产出的石脑油为原料,年产化学纤维及石化产品基础原料对二甲苯(PX)90万吨、苯30万吨。

由此,S-OIL的对二甲苯产能从原先的年产70万吨增至160万吨,苯从30万吨增至60万吨,增加一倍以上。对二甲苯年产160万吨为单一工厂世界最大规模。同时,第二芳烃联合装置为额外确保作为原料使用的石脑油,引入轻质原油凝析油蒸馏工艺(CFU),使原油精炼能力从目前的日均58万桶提升至66.9万桶。

公司方面期待,温山工厂新增生产的对二甲苯和苯价格近期大幅上涨,销售额及利润改善效果将相当可观。今年5月对二甲苯价格为每吨1513美元,较去年7月低点(847美元)上涨79%,苯价格同期也上涨47%。

S-OIL代表艾哈迈德·A·苏贝表示:“第二芳烃联合装置将使S-OIL的业务领域多元化并更加稳固,成为以新增长动力引领未来的原动力”,“继具备世界级竞争力的炼油、润滑基础油部门之后,S-OIL将在石化领域也确立新强者地位”。

阅读韩文原文