2011-05-29

日本大地震满三个月,韩日企业“脱日本”加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本大地震发生已近三个月,但经历严重零部件供应困难的韩国和日本企业“脱日本”动向加速,韩日产业界正遭受余波冲击。

据业界29日消息,因日本地震而遭遇采购困难的韩国产业界着手缩减对日依赖度,“脱日本”动向正逐步显现。日本产业界也在向海外发出邀约,试图将生产基地或零部件采购渠道转移至韩国等地。

大韩商工会议所近期以韩国500家制造企业为对象,就应对日本地震余波的举措进行调查,结果“确保日本以外的零部件材料采购渠道(26.5%)”和“出口市场多元化(25.8%)”的回答合计占比超过一半。此外,每四家受访企业中就有一家(26.4%)回答“日本地震后已采取应对措施或正在推进”。据此预计,受此次地震影响,韩国企业零部件材料的对日依赖度将大幅缓解。

韩国企业之所以想与日本保持距离,原因可从以下数据中找到:24.8%的韩国企业回答因日本地震遭受损失,而回答获得反射利益的仅为7.4%。10.6%的企业表示“目前仍受日本地震影响”。尤其是对日零部件依赖度较高的机械和电气电子行业受损最为严重。

尽管韩国企业正在抽离,日本产业界却在转向韩国。28日《日本经济新闻》对100名日本大企业首席执行官(CEO)进行的问卷调查结果显示,25.2%回答“将增加海外零部件材料采购”。这一比例超过了回答将在国内分散采购渠道的20.7%。原因在于4月日本国内汽车生产因地震灾害减少多达40%,本国内的供应链因地震迅速崩溃。

此外,大韩商工会议所问卷受访企业中有10.2%表示“了解有意进军海外的日本企业”,显示“脱日本”企业的动向正浮出水面。据韩国贸易协会国际贸易研究院撰写的《地震导致日本企业竞争力减弱展望》报告,地震灾害将长期成为削弱日本零部件材料企业竞争力的因素,预计日本企业自韩国采购零部件材料将扩大。

在此背景下,韩国贸易协会于30日至31日为期两天邀请4家日本大企业举办零部件材料出口洽谈会,着手争揽日本客户。东芝机械此次派出4个事业部10余名采购负责人,就液压面板、螺母齿轮等30多个品类的采购进行洽谈。此外,预计日立将采购铸造、锻造、机械加工等具有竞争力的韩国产零部件。贸协相关人士说明称,“日本中小汽车零部件制造商集体进军中国江苏省,日本企业在韩国、台湾、中国等亚洲地区采购零部件材料的可能性很大”。

大韩商工会议所常务副会长李东根强调,“在日本企业海外扩张动向活跃的当下,有必要积极宣传韩国稳定的电力供应网、优秀的制造技术力、对外商投资的支持制度等优势”,“比起单纯的招商方式,朝着设立与韩国企业的合资法人等强化两国企业间经济合作的方向推进更为可取”。

阅读韩文原文