2011-05-29

LG集团化学4社转型引领新增长的尖端企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学等LG旗下4家化学系公司正摆脱“烟囱企业”形象,蜕变为承担集团新增长动力的尖端主力企业。

据LG集团29日介绍,化学、Hausys、生活健康、生命科学等4家化学公司以2016年实现营业收入50万亿韩元为目标,正加快培育电动汽车电池、偏光板等“下一代饭碗”。这4家公司的目标是在去年营业收入25万亿韩元的基础上,6年内实现翻倍增长。

◇从烟囱走向最尖端产业=在27日走访的忠北梧仓和清州的LG化学系公司生产线上,电动汽车电池、偏光板及3D用光学膜、高端化妆品等旨在抢占未来市场的创新产品接连下线。作为LG化学代表性新事业之一的偏光板,是在相当于2~3根头发丝粗细的0.33毫米超薄膜内叠加多张功能性薄膜的超精密产品。LG化学进军此前由日本企业独占的这一市场,量产9年便成功实现全球市场占有率第一。

全球唯一生产的3D用光学膜(FPR)方面,来自日本、中国、台湾等全球LCD面板企业的样品需求激增,预计销售将正式放量。此外,在电动汽车电池领域也计划到2015年实现营业收入4万亿韩元。

LG生活健康计划通过高端产品跃升为市场领导者。着眼于传统食品的“发酵”方式,2007年推出韩国首个自然发酵品牌“su:m 37”便是代表性案例。“su:m37”增长率超过70%,上市3年便跻身营业收入1000亿韩元级别的超级品牌行列。

LG Hausys在韩国首次生产出可抵御7级地震的“韩国型幕墙GT-K”,并首次成功实现可承受爆炸物爆炸冲击的防爆窗国产化。此外,公司还积极开拓铝制门窗市场,计划将去年约1000亿韩元的营业收入到2012年扩大至2000亿韩元。

LG生命科学则计划以新药和生物医药为中心,成长为全球50强制药企业。为此,公司在忠北五松生命科学园区建设五松园区,生产高血压治疗剂和抗体临床样品用原液等。今年将以全球唯一的缓释型生长激素“Eutropin Plus”进军美国市场。

◇6年内营业收入翻倍为目标=LG集团2001年转为控股公司体制后,从当时的LG化学中相继分立出LG生活健康、LG生命科学、LG Hausys等,形成4家化学系公司的格局。截至26日,这4家公司的市值为43万1739亿韩元,比LG化学分立前的1万2397亿韩元扩大了35倍。

此外,营业收入从分立前的5万4207亿韩元增至去年的24万8810亿韩元,增长近5倍,营业利润增长近6倍。由于为未来准备而持续投资,资产和员工人数也增加了2倍以上。

LG集团一位人士说明:“LG的4家化学公司计划在2016年实现营业收入50万亿韩元,这是要在去年营业收入24万8810亿韩元的基础上,挑战6年内‘翻倍增长’。”他还表示:“如果实现这一目标,与1947年以乐喜面霜起步化学业务时的营业收入3亿韩元相比,70年间将增长近17万倍。”

阅读韩文原文