2011-05-29

[中国报告] 钢铁等传统产业供给过剩无良方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

风电等新兴战略产业也新出现了过度投资的困扰,但钢铁、水泥、焦炭等传统产业的供给过剩,仍是中国政府难以破解的课题。典型例子是,钢铁每年究竟生产多少,统计本身都没有掌握。国有企业等大型企业会向中国国家统计局和中国钢铁工业协会报送产量,但数量众多的民营中小企业没有强制报送规定,不向协会或当局报送产量。

专家认为,以2010年为准,相当于官方公布的中国钢铁产量约10%的4500万吨被统计遗漏。民营中小企业担心在政府主导的结构调整方案下被合并或受到生产限制,因而不申报产量,且这些企业大多生产低等级品质的钢铁产品。

韩国贸易投资振兴公社北京的部长朴汉振表示:"以2010年为准,中国钢铁的实际消费量仅5亿吨左右,而2009年的钢铁产能已超过7亿吨。"专家诊断认为,由此中国钢铁企业因国内需求严重不足,只能以低价向海外销售,这一过程中因反倾销问题等与外国产生摩擦的可能性正在加大。

朴部长表示:"中国经济最大的问题之一就是化解钢铁等代表性产业的过度投资,中国政府若要真正实现稳定增长,必须从结构上化解这些产业的供需失衡。"

由于中国钢铁产量之多接近全球产量的一半,国际钢铁价格也随中国钢铁供需而剧烈波动。

阅读韩文原文