2011-05-29

老将崔虎星专注力抢眼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

老将的专注力与执着令人生畏。

崔虎星(38岁)在韩国职业高尔夫(KPGA)SBS巡回赛Lakehills公开赛(总奖金3亿韩元)中,时隔3年6个月夺得职业生涯第二座冠军奖杯。29日在庆南咸安的Lakehills庆南高尔夫球场(标准杆72、7118码)举行的本次比赛第4轮中,崔虎星打出平标准杆72杆,以总成绩低于标准杆8杆的280杆登上冠军宝座。

与美籍韩裔选手约翰·许(21岁、Korea Ginseng)并列领先出发的崔虎星,在长草区和界外(OB)区密布的球场上发挥出色的稳定性,甩开自乱阵脚的竞争者,毫无重大危机地拿下6000万韩元冠军奖金。与第二名约翰·许(低于标准杆4杆)相差4杆,优势充裕。

曾表示"这是稍有松懈就容易失杆的球场,因此每洞都要保持专注"的崔虎星,铁杆击球与推杆几乎未见动摇,表现出众。他是唯一四天都没有打出高于标准杆成绩的选手,并从第3轮第14洞至当天第16洞连续21洞"无柏忌"。虽然在第17洞和第18洞(均为4杆洞)出现柏忌,但此时冠军实际上已经锁定。

崔虎星2004年出道后,仅在2008年11月的Hanatour锦标赛夺冠,但去年奖金排名第16位已是其最低名次,是一位以稳定发挥见长的选手。本赛季他升至奖金排名第6位,已做好与20多岁后辈竞争的准备。

约翰·许在第8洞(4杆洞)出现双柏忌等,共失4杆;以3杆之差位居第3出发的柳贤祐(30岁、Tomato储蓄银行)失2杆,最终以第3位(低于标准杆3杆)收官。奖金排名第2位的朴相贤(28岁、Andre Kim高尔夫)位列第4(平标准杆),去年奖金王金大现(23岁、Hite)以并列第15位(高于标准杆7杆)结束比赛。

阅读韩文原文