2011-05-29

“釜山储蓄银行腐败案”或牵涉政界、官界最高层

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博(MB)总统的亲信、前韩国监查院监查委员殷镇洙(50岁)于29日接受Supreme Prosecutors' Office中央调查部传唤调查,检方针对釜山储蓄银行违法游说案的调查最终将指向何处备受关注。有观点提出政权内最高层人士涉案的可能性,并推测釜山储蓄银行的游说资金规模至少超过数十亿韩元。

以嫌疑人身份被传唤至最高检察厅大楼的殷某,当天上午11时左右未带辩护人独自抵达位于首尔瑞草洞的最高检察厅大楼,表示“让各位担心,深感抱歉。所有真相都将通过检方调查和审判等司法程序查明”。据悉,检方已从釜山储蓄银行集团副会长金洋(59岁∙已被羁押起诉)的亲信、被认为充当釜山储蓄银行对政界官界游说渠道的中介人尹汝成(56岁∙已被羁押)处获得“曾向殷镇洙委员交付上亿韩元财物”的陈述。

◇政界∙官界最高层涉案可能性=检察官出身的殷某于2007年加入MB总统候选人竞选阵营,曾任法律支援团团长,BBK事件时领导“BBK对策小组”,作为该候选人的辩护人活跃一时。他还参与总统职务交接委员会,担任法务行政分科咨询委员,2009年被任命为韩国监查院监查委员,亲自指挥四大江监查,迅速崛起为政权内的核心人物。

检方判断,如果他在担任监查委员期间为阻止釜山储蓄银行被淘汰而展开幕后活动,那么MB政权内至少有多名高层及有影响力人士处于其游说射程之内。事实上,今年初监查院院长金滉植曾在一次聚会上表示:“在对储蓄银行进行监查的过程中,来自各方的压力铺天盖地。实际上存在多种请托乃至游说。”检方认为,若非最高层政界人士或政权实权人物,很难对监查院院长进行请托或施压,因此也在考虑实权政界人士默许和庇护的可能性。

◇釜山储蓄银行游说资金规模或超数十亿韩元=检方认为,釜山储蓄银行当时已被逼至被淘汰的悬崖边缘,为阻止这一结果,很可能动用了一切可能的秘密资金,全力进行阻止淘汰的游说。

检方内外均提及,可能筹集了至少超过数十亿韩元的资金用于政界∙官界游说。据悉,检方实际已掌握并正在调查这样的情况:釜山储蓄银行为阻止该银行被淘汰,去年年底通过金副会长的渠道,从与釜山储蓄银行相关的多家特殊目的公司(SPC)分别筹集了至少数亿韩元以上的秘密资金。据悉,金副会长将这些资金分给了金融中介人尹某等多名负责游说的人员。

阅读韩文原文