2011-05-29

俄罗斯7月1日起恢复谷物出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯总理弗拉基米尔·普京表示,自去年8月起实施的粮食出口禁令将于7月1日起解除。

28日(当地时间)《金融时报》(FT)报道称,普京当天在与第一副总理维克托·祖布科夫会谈时表示:“今年以俄罗斯南部粮仓地带为中心,粮食播种面积和库存都在增加”,“虽然尚未到收获期,但原定至6月底的出口禁令不再延长,将于7月1日起解除。”

俄罗斯此举是在乌克兰解除粮食出口禁令仅3天后作出的。作为世界第三大粮食出口国,俄罗斯去年因逼近40摄氏度的创纪录酷暑、干旱和山火,导致三分之一耕地被毁、国内粮食供需告急,自去年8月15日起对小麦、大麦、玉米等主要粮食采取出口禁令。该禁令最初定至去年12月底,后延长至今年6月底。

受此影响,国际小麦价格逼近创下历史最高值的2007年价格水平,而作为俄罗斯粮食最大进口国的埃及则因粮价暴涨引发民怨爆发,甚至出现总统胡斯尼·穆巴拉克下台的局面。

但俄罗斯政府判断,随着近期以南部粮仓地带为中心气候条件转好、收成出现增加迹象,重启粮食出口并无不可。总部位于莫斯科的农业咨询公司SovEcon上周在报告中预测,俄罗斯粮食产量将从去年的6090万吨增至今年的8000万至8500万吨。

FT分析称,西欧和美国南部等世界主要粮仓地带正遭受干旱、粮食供需告急,但随着乌克兰和俄罗斯解除粮食出口禁令,局势得以稍稍缓和。

不过祖布科夫副总理在与普京总理的会谈结束后表示,如果国内粮价异常暴涨,可能会再次引入出口禁令。/

阅读韩文原文