2011-05-29

80家迁往地方的公共机构办公楼年内开工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台29日表示,在通过公共机构迁移推动地区发展的项目方面,将在今年内全部启动从首尔迁往地方的80家主要公共机构的办公楼建设工程。

青瓦台地区发展秘书官申宗浩当日通过政策通讯表示:“(办公楼建设)因部分公共机构的合并撤销以及房地产市场低迷等原因,比原定日程有所延迟,但今后将构建跨政府体系,加快推进。”

申秘书官特别强调:“首先以在今年年底前开工建设80家机构的办公楼为目标,使(公共机构)迁往地方具体落地。”

申秘书官接着表示:“在办公楼建设过程中将扩大地区企业的参与,为地区经济活力作出贡献。”他还说明:“将督促相关机构,使创新城市的用地整备和基础设施建设、为迁移员工准备的公寓、学校等定居条件也能及时完善。”

他补充说:“即使公共机构迁往地方也不会影响业务,为使员工与家属在地方顺利安顿,将把多样化的支持办法具体化并分阶段实施。”

他还表示:“将以地方自治团体为中心,重点推动公共机构与当地相关企业、地方高校等合作,提出创意并实现产业化。”“对于既有城市与邻近城市共赢发展的方案,也将与地方自治团体共同努力。”

此前,国务总理金滉植上月19日主持国务会议时指出:“尚未购得用地的机构有21家,未启动设计的机构也有9家。”他表示:“距明年年底已时日不多,请各部门关注并督促下属机构迁往地方。”他要求加快公共机构迁往地方的步伐。

阅读韩文原文