2011-05-27

日本消费者物价短暂上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入长期通缩的日本,上月消费者物价出现“短暂”回升。但推动两年多来持续下跌的日本物价难得上涨的因素,并非景气复苏和消费改善,而是国际能源价格上涨以及大地震后暂时性的物资短缺现象。有人已开始担忧,在大地震后早已被预期的暂时性物价上涨之后,可能出现更深的通缩或“滞胀”。

日本总务省27日发布,4月剔除生鲜食品的核心消费者物价指数同比上涨0.6%,时隔2年4个月转为正增长。日本核心消费者物价自2008年12月录得0.2%的涨幅以来,从未上涨过。

但日本物价如此转为上涨,似是原油价格急涨,加之大地震后物资短缺导致部分食品价格上涨所带来的暂时性现象。因此,尽管物价在两年多后转为上涨,仍难以认为日本已摆脱通缩。

《日本经济新闻》指出:“受能源价格上涨影响,消费者物价上涨预计将持续到今年夏季,但受大地震影响,消费难以恢复”,“需求不足导致的通缩压力并未消除”。

也有预测认为,暂时性物价上涨之后通缩将进一步加剧。大和综合研究所首席经济学家熊谷亮丸预测:“受大地震影响,企业收益和家庭收入减少,需求不足导致的通缩压力将进一步增强。”

视国际商品市场走势,日本的长期通缩也可能演变为“滞胀”,加重经济困境。《日本经济新闻》警告:“如果国际市场能源、食品价格持续高位运行,与大地震后的收入减少相叠加,家庭负担将被放大”,“也存在物价上涨与景气衰退同时推进的‘滞胀’出现的可能性”。

阅读韩文原文