2011-05-27

美国经济增速急剧放缓……是否进入“软着陆缓冲期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受油价上涨以及日本大地震和海啸冲击等因素影响,美国经济增速正急剧放缓。专家诊断认为,美国经济已进入意味着复苏期内暂时性增速放缓的"软着陆区"(soft patch)。由于欧元区财政危机、围绕提高国债上限的政治不确定性等内外隐忧潜伏,市场对下半年潜在增长率仍低于3%的低增长将持续的担忧有所升温,但华尔街大体预计增长率将呈现上半年低、下半年高的"前低后高"曲线。

近期公布的美国经济指标一片灰暗。26日(当地时间),美国商务部表示,今年第一季度国内生产总值(GDP)增长率初步统计为年率1.8%。这与一个月前公布的初值持平。此前曾预期将上修至2.1%。去年第四季度增长率为3.1%。

当天公布的上周新增失业救济申请人数为42.4万人,比前一周增加1万人,连续7周高于40万人。下周公布的5月就业统计中,非农部门就业增幅预计也将低于20万人。此前表现强劲的制造业也亮起警示灯。最近公布的4月耐用品订单环比减少3.6%,远超预期的2.2%。下周公布的代表性制造业指标——供应管理协会(ISM)制造业指数也预计表现疲弱。

占美国经济70%的消费正在放缓。第一季度个人消费增长率为2.2%,大幅低于此前2.7%的初值。去年第四季度增幅为4%。据路透社报道,PNC金融服务首席经济学家罗伯特·戴伊表示,"未来公布的指标也难以期待","今年上半年可以称之为软着陆区"。

油价上涨以及日本地震和海啸导致的供应链(supply chain)受损,被指为使年初一片乐观预期的美国经济如此疲软的原因。仅以耐用品订单看,按项目划分,汽车等运输设备的订单和出货分别减少9.5%和3.0%。这反映出日本地震导致微控制器等汽车零部件供应不畅、美国工厂汽车生产受阻的状况。

高盛经济学家安德鲁·蒂尔顿解释称,"日本地震引发的供应链问题拉低第二季度增长率约0.5%,其余则源于高油价"。

在汽车之国美国,油价上涨不仅推高通胀压力,还对消费心理产生巨大影响,构成利空因素。

投资银行(IB)考虑到这些因素,预计第二季度增长率也将低于此前预期。近期高盛将第二季度增长率预期从3.5%下调至3.0%,德意志银行从3.7%下调至3.2%。

但普遍预期下半年将好于上半年。国际油价预计呈现下行稳定趋势,日本地震影响也将消退,市场高度期待经济复苏势头重新获得动力。苏格兰皇家银行(RBS)首席经济学家米歇尔·吉拉德预计,"(下半年)油价下跌将提振消费心理,工厂为弥补生产损失将提高开工率","越往下半年,经济复苏速度将越快"。即便量化宽松于6月末结束,对宏观经济的影响预计也有限。普遍观察认为,美联储至少到明年初都不会转向紧缩。

■术语说明

软着陆区(soft patch)=2002年时任美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘在美国国会说明经济状况时,借用高尔夫球场上草皮状况不佳区域的"大块草皮病斑(large patch)"一词,表示美国经济并未陷入large patch,由此首次使用。此后该词成为表示复苏阶段中暂时性增速放缓的用语。

阅读韩文原文