2011-05-27

“殷镇洙冲击”…政府与青瓦台改组或提前

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因出身李明博总统大选阵营的前监查委员殷镇洙涉腐疑云,社会对政府和青瓦台“脱胎换骨”的要求日益高涨,有观察认为李总统对政府及青瓦台的改组步伐可能加快。

据27日政府相关人士透露,李总统最快将于下周实施副部长级及青瓦台秘书官人事调整,启动强力的政府改革。青瓦台一位相关人士表示:“待李总统与前代表朴槿惠会晤、国会对部长候选人人事听证经过报告书获通过等事项收尾后,将对副部长及副部长级机构负责人进行人事调整。”

陷入“殷镇洙冲击”的青瓦台,当天在总统室室长任太熙主持的例行扩大秘书官会议上,表明了自我反省与加强沟通的决心。

当天会议以自由讨论方式进行约2小时45分钟,与会者发出自省之声:“应让民生政策的诚意获得认可”“对国政哲学的思考不够”。青瓦台发言人金希廷转述,任室长还强调“应从自身寻找过错”。

青瓦台这种“自我反省”将如何体现在即将进行的青瓦台改组和副部长人事上,备受关注。据悉,李总统已将青瓦台改组与副部长人事等事宜全权委托任室长,据此,副部长人事与青瓦台秘书官人事最快可能于下周同时实施。

副部长级方面,预计将以任职一年以上者为主,更换法务、环境、女性部副部长以及消防防灾厅厅长、韩国关税厅厅长、食品药品安全厅厅长、专利厅厅长,韩国雇佣劳动部副部长已预定更换。此外,若包括政府各委员会等副部长级人事,据悉至少有8个以上副部长级职位将由新面孔出任。

有说法称,本次副部长级人事为提高执政后半期的掌控力,将把青瓦台地区发展秘书官申宗浩、公职纪纲秘书官张锡明等“S线(首尔市出身)”秘书官前置安排。此外,绿色增长环境秘书官金相协被提及可能出任韩国环境部副部长,曾任青瓦台地区发展秘书官的地区发展委员会企划团长吴正圭也被视为有力的副部长级人选。另外还有说法称,出身知识经济秘书官的中小企业厅厅长金东善、前宣传企划秘书官朴兴信、宣传企划秘书官李相辉、新媒体秘书官金哲均等,也有可能被擢升为副部长级。

据观察,青瓦台改组将优先补替因被选为副部长或政府机构负责人而空缺的职位,以及为参选明年第19届国会议员选举而递交辞呈的秘书官职位,包括首席级在内的青瓦台全面改组,则很可能在大国家党7月4日全党大会之后实施。此外据悉,青瓦台内部到今年9月底的2012年度预算案编制、9至12月举行的例行国会等年底前须处理的重大国政课题接连堆积,加之难以找到可替代任室长的人选,这一认识正日趋固化。

不过,若在4·27补选后执政党竭力自我革新、而青瓦台仅口头喊“自我反省”、革新努力不足的批评加剧,青瓦台改组也可能提前。届时,包括任室长在内的大规模青瓦台组织手术的可能性也不能完全排除。青瓦台一位相关人士指出:“4·27补选之后本应更有速度感地改组青瓦台”,“不免遗憾,是否已经错过时机。”

阅读韩文原文