2011-05-27 | 김동호

“想做金融人须培养平衡感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新韩BNP巴黎资产管理公司代表崔邦吉27日在Seoul Economic Daily与韩国大学教育协议会、Seoul Economic TV SEN于庆熙大学共同举办的"为准备未来的大学生举办的CEO特邀讲座"上,叮嘱即使遭遇冲击也要保持均衡的视角。/记者金东浩 "即使金融市场出现冲击,也不能失去均衡的视角。"

新韩BNP巴黎资产管理公司代表崔邦吉(见图)27日在Seoul Economic Daily与韩国大学教育协议会、Seoul Economic TV SEN于庆熙大学共同举办的"为准备未来的大学生举办的CEO特邀讲座"上表示:"过去20年间,亚洲外汇危机、信息技术(IT)泡沫破裂、9·11恐怖袭击、次贷危机、欧洲财政危机等冲击不断,但市场最终反映了持续成长的基本面而重新上涨","回过头看,危机本可成为巨大机遇,因此出现冲击时不要陷入恐慌,保持均衡感非常重要"。

在庆熙大学校长赵仁源、Seoul Economic Daily社长李钟焕及学生等约200人出席的情况下,当天讲座以"全球金融市场的动向与均衡"为主题举行。崔代表以欧洲财政赤字和韩国家庭负债为例,说明失去均衡感招致危机的情形。他分析称:"欧洲财政赤字源于政府失衡的过度支出,超过800万亿韩元的韩国家庭负债也是因为国民过度贷款置业,但房价并未上涨,甚至威胁到国家经济。"

他还强调,金融投资公司分析市场时,也应以冷静的视角在多种观点之间保持均衡。崔代表以亚洲金融危机、2003年信用卡危机、次贷危机、日本大地震等为例表示:"应先确认受损内容并预判追加的市场冲击,在关注负面因素的同时,还要具备反映国内外视角来调整投资组合的均衡感","如何应对市场冲击、是否拥有良好的系统与流程,决定着金融机构的命运"。

崔代表叮嘱母校庆熙大学的学弟学妹们"要成为全球化人才"。作为实践方法,他提出:▦专业性、知识与人文、伦理之间的均衡 ▦个人能力与团队协作之间的均衡。他强调:"要成为全球化人才,不仅需要专业知识,通过人文素养培养洞察力、涵养伦理意识也很重要","要以全球方式工作,需要与其他部门共享的习惯以及与周围同事协作的态度"。

他也强调了金融业、尤其是资本市场的重要性。崔代表表示:"与投资银行(IB)一样,资本市场也伴随风险,但韩国基金产业今后能够创造巨大附加价值","大学生应把目光转向这样成长潜力高的领域"。

阅读韩文原文