2011-05-27 | 이호재 기자

三星集团生物制药事业动工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日在仁川松岛举行的三星集团生物制药工厂奠基仪式上,Samsung Biologics代表金泰韩(左起第三位)、Samsung Electronics副会长崔志成、知识经济部长官崔中卿、仁川市长宋永吉等人正在动土。/松岛=李浩载记者 三星集团将推进于2014年建设生物制药第二工厂。同时决定自2018年起以新药开发为先导,跃升为全球生物制药企业。

Samsung Biologics27日在仁川松岛举行工厂奠基仪式,Samsung Electronics副会长崔志成、知识经济部长官崔中卿等出席,并提出了上述蓝图。

当天活动上,Samsung Biologics代表金泰韩表示:“计划在2013年之前的三年内具备盈利经营的基础,2014年以后着手第二座工厂的扩建。”第二工厂的规模将比目前(3万升级设施)大约大三倍。

金代表接着强调:“自2018年起通过生物新药开发跃升为全球性公司,是我们的目标。”其愿景是在事业初期构建盈利经营基础,随后建设第二工厂,最终通过新药开发成长为全球企业。

为此,三星集团计划首先在第一阶段投资3300亿韩元,建设配备3万升级动物细胞培养设备的超现代化生产设施。同时将建立用于生物类似药和新药研究的研发(R&D)中心,实现生产与研究同步进行。计划到2012年年底完成工厂建设,自2013年上半年起正式生产生物医药品。

金泰韩社长表示:“计划生产符合国际标准的生物医药品,大部分出口海外”,“目标是为韩国生物制药产业和经济发展作出贡献”。他还补充说:“第二工厂将比现在大约大三倍的设施,以2020年为基准,预计销售额将超过2万亿韩元”,“营业利润预计在30%至40%左右”。

另一方面,崔副会长在与记者见面时表示:“(李健熙会长复归经营之后)紧张感提高,新事业推进速度进一步加快。”这暗示三星集团的新事业将进一步加速。

阅读韩文原文