2011-05-27

[记者观察]连媒体报道也想管的韩国公正交易委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月26日,接连接到韩国公正交易委员会局长和处长的电话。那是对一篇指出公正交易委员会向炼油企业课以4348亿韩元罚款存在问题的专栏文章的抗议。

视角不同看法可能各异,加之我也想知道被查处的串通行为究竟使油价少降了多少,于是认真倾听。但听到的不是数据和逻辑,只有单方面斥责记者写错了的高声叫嚷。

其间甚至还出现了“为什么不按新闻稿来写”这样的话。韩国的记者不是把政府新闻稿一字不差照抄下来的抄写员,更不是宣传政府政绩的机关人员。记者的职责是满足国民的知情权,并提供正确的判断标准。监督、批评受国民委托行使权力的政府行为,也是记者应做的事。

接连听着公正交易委员会处长和局长的呵斥,脑海中掠过一个念头:“对媒体都如此,对企业和国民会怎样呢。”还想告诉他们,公正交易委员会说调查用了一年功夫,但这并不保证在上级审判中胜诉。公正交易委员会裁决在上级审中的部分败诉率超过30%,完全败诉率也达10%。

因此,正如专栏要旨所言,“被查处的行为在过去十年是否‘真的’固化了炼油市场份额,油价是否因此没有下降,必须给出准确而缜密的依据”,这一“基础性”提问理应得到尊重。这也是与强烈反弹的炼油企业在法庭上争论的核心争点。

不必等到法院判决,公正交易委员会的判断是否正确不久就会明明白白。因为只要看一看,在罚款之外,借公正交易委员会的“禁止原籍管理串通命令”和“禁止信息交换命令”,新闻稿中所写的“期待炼油企业下调对加油站的供货价格从而带动消费者价格下降”是否实现即可。届时记者打算给那位高声主张应依据新闻稿写报道的公正交易委员会局长和处长打电话。当然,会保持礼节……。

阅读韩文原文