2011-05-27

[社论]为伊拉克重建工程搭起桥头堡的韩华集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hanwha E&C承揽了在伊拉克首都巴格达附近建设与盆唐规模相当的新城的大型工程,由此获得了全面参与伊拉克重建事业的桥头堡。规模固然可观,但更重要的是附加值高,实现了堪称建筑出口梦想的"城市出口"。

本项目位于距巴格达市中心25公里处,以建设10万套住宅为核心,项目费用高达72亿5000万美元(8万亿韩元)。作为并非核电或成套设备项目、而是以住宅为核心的建设项目,这是史上最大规模。

分析认为,Hanwha E&C之所以能承揽如此大规模的城市建设项目,是世界级技术实力、丰富的建设经验以及为开拓中东地区市场的持续努力这三者相结合的结果。据悉,韩华集团近期在沙特阿拉伯执行大型成套设备项目,其设计、采购、施工(EPC)能力获得认可。不仅如此,当阿尔及利亚、阿联酋、伊拉克等国主要人士访韩时,韩华集团通过展示正在仁川南洞区建设的1万2000套规模的"仁川Metro"积累了信任。以技术实力为基础的周密准备,最终带来了"大丰收"。

Hanwha E&C此次壮举有望成为今后韩国企业进军伊拉克重建事业的催化剂。伊拉克自去年大选后政局重归稳定,加之受油价暴涨推动,经济正快速恢复,为经济重建的政府投资也大幅增加。据估算,仅伊拉克政府目前推进的住宅及发电站建设、石油钻探、炼油设施等项目就至少超过1000亿美元。韩华集团承揽的巴格达新城项目也只是100万户国民住宅建设计划的第一批量。

考虑到今后可向信息通信、环境成套设备等领域拓展业务,必须竭尽全力确保本项目顺利推进。特别是大规模海外建设项目工期长,且受国际形势或外交政策变化影响,风险较高。有必要在准确分析当地情况的基础上,谋划能够应对突发意外事态的安全机制。期待韩国企业持续参与伊拉克重建事业。

阅读韩文原文