2011-05-27

[书与世界] 富人提问与回答的方式就与众不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贫困层"吃饱了吗?" 中产层"吃得香吗?" 富裕层"看起来好看吗?"

在热播剧《秘密花园》中,财阀二代金洙元(玄彬饰)与贫穷女性吉罗琳(河智苑饰)仅就一支蜡烛便展现出截然不同的态度。象征富裕层的金洙元说"用餐配蜡烛是基本的",而视其为奢侈的吉罗琳则说"不是要祈祷的话,熄掉也行吧?",随即一口吹灭。

区分富裕层与贫困层的并不只是所拥有的"金钱数量"。如上所述,生活方式中潜藏着不成文的规则。饭后问对方"吃饱了吗?",重视数量的是贫困层;问"吃得香吗?",讲究质量的是中产层。与他们不同,富裕层则会问"摆上来的菜看起来好看吗?"。

对人生的观点也不同。贫困层认为"人生是命运,有些事再努力也不行",从而心生放弃;中产层期待"人生是选择,只要选得好就会有好事";而富裕层则认为"贵族义务就是命运"。剧中金洙元反复强调"社会领导层的率先垂范",是颇具说服力的设定。

认为富人与穷人之间存在阶层差异的主张看似偏见,但作者通过30年以上的各类案例研究找出了这些共同点。他从理解阶层内部适用的隐性信号以及各阶层的不成文规则出发展开论述。这种依自身处境而可能令人不适或不快的阶层划分,其目的最终在于通过阶层间的阶梯化解贫困的代际传递。

阶层间的不成文规则越深挖越丰富多彩。选择衣服时,贫困层重视"表达自我的个人风格",中产层讲究"品质与品牌",富裕层重视"艺术性",会先看设计师。在时间观念上,贫困层比起未来的结果更重视当下,中产层关心未来会怎样,而富裕层则重视能为决策提供依据的传统与历史。

笑的方式也能区分阶层。贫困层以人和性为笑料,中产层对情景喜剧式的情境发笑。据说富裕层在挑刺社交上无礼的行为时笑得最多。

如此研究阶层间不成文规则的作者,关注贫困层所面临的种种现实,并强调通过"教育"实现阶层流动。"人们停留在贫困层的原因之一,是不知道自己拥有选择的可能性。或者知道有选择的可能性,却没有人教他们其他阶层的不成文规则或为其提供资源。"(第89页)

作者主张,与其让贫困代际相传,不如通过对富裕层和中产层不成文规则的教育来尝试阶层流动。他建议分析各阶层所持有的财务、情感、智力等资源,掌握自身不足之处并寻求解决方案。进而还提出使用正式语体、树立角色模范、为提高学业成绩提供支持等具体方法。作者最终主张,这些不成文规则不仅延伸至学校生活,还延伸至入职面试及社会生活,影响阶层的形成。作者为消除因经济阶层差异而产生的壁垒,与全球多国的学校、企业、社会福利团体、法律相关团体、教会等展开合作;与其经历相称,本书原题为意指"理解贫困的框架"的《A Framework for Understanding Poverty》。1.4万韩元。

阅读韩文原文