2011-05-27

美参议院:“韩美FTA应在8月前尽快批准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院负责自由贸易协定(FTA)事务的常设委员会——财政委员会的议员们一致认为,韩美FTA应在8月国会休会之前尽快获得批准。但在将贸易调整援助(TAA)制度与韩美FTA批准挂钩的问题上,民主党与共和党议员分歧明显。

参议院财政委员会26日举行了有关韩美FTA的听证会,美国贸易代表办公室(USTR)副代表德米特里乌斯·马兰蒂斯及业界代表等出席。

当天听证会上,共和党首席议员奥林·哈奇(犹他州)表示:“如果包括韩美FTA以及与巴拿马、哥伦比亚的FTA在今年夏季前未能获批,令人担忧今后将永远失去批准机会。”他呼吁尽快处理批准事宜。

哈奇尤其表示,将向在与外国企业竞争过程中失业的劳动者提供联邦政府层面再培训与支援待遇的TAA制度与FTA批准挂钩,难以令人接受,并主张“不应将能带来出口增长和就业创造的FTA当作TAA的人质”。

但财政委员会主席马克斯·鲍卡斯(民主党,蒙大拿州)则反驳称,应在与FTA挂钩的同时一并批准TAA制度的延长。TAA项目已于今年2月终止。

白宫本月中旬曾表明立场,称如果未就TAA制度延长达成协议,将不提交与韩国、巴拿马、哥伦比亚的FTA批准案。

阅读韩文原文