2011-05-26

炼油企业:“仅凭员工陈述……不惜诉讼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

炼油企业曾各自降价100韩元等作出一定努力,但韩国公正交易委员会26日仍开出巨额罚款。炼油企业表示不排除采取法律手段,予以反驳。/Seoul Economic Daily 资料库

25日,在首尔瑞草洞韩国公正交易委员会审判庭,围绕四大炼油企业的串通案,公正交易委员会与炼油企业之间展开了毫不让步的激烈交锋,一直持续到深夜。

当公正交易委员会调查官指出炼油企业在过去10年间串通约定克制争夺加油站的行为时,GS、GS칼텍스、S-OIL方面的律师和高管强烈反驳称“没有证据”。于是公正交易委员会让主动坦白串通事实的GS칼텍스方面员工A出庭作证。当天公正交易委员会拿出的最具决定性的证据,正是GS칼텍스员工的陈述。

GS칼텍스甘愿被打上背叛者的烙印而主动坦白罪行,原因正是宽大处理制度。该制度规定,第一顺位坦白串通事实者可全额免除罚款。公正交易委员会26日公布的对四大炼油企业最终课征的罚款总额为4348亿韩元,是史上第二重的罚款。但GS칼텍스免除了1772亿韩元罚款及检方起诉。这充分显示出宽大处理制度的威力。

◇在宽大处理制度面前战战兢兢的炼油业=据公正交易委员会和业界介绍,去年初GS칼텍스因其他案件接受公正交易委员会调查时被扣押的文件中,偶然包含了加油站原属地串通的资料。在资料被扣押的情况下,GS칼텍스决定主动申报。就在几个月前的2009年底,因SK的主动申报,包括GS칼텍스在内的6家企业因液化石油气(LPG)价格串通被课以史上最大规模的6689亿韩元罚款。当然,SK避开了巨额罚款。遭受“背叛之痛”的GS칼텍스这次先下手为强。GS加德士坦白称,2000年四大炼油企业零售营业组长聚会,约定克制争夺加油站。公正交易委员会市场监视局长申英善表示:“如果过去10年间炼油企业没有‘分食加油站’,炼油企业为争取加油站会更便宜地供油,这将带来消费者价格的下降。”各公司罚款规模为:▦SK 1379亿韩元 ▦现代Oilbank 744亿韩元 ▦S-OIL 452亿韩元,SK和现代被移交检方。

◇SK、现代、S-Oil等3家强烈反驳=除GS之外的其余炼油企业反应空前强烈。特别是他们强硬表示,公正交易委员会仅凭一名营业员工的陈述就课征数千亿韩元罚款,实在无法接受。炼油业界认为,公正交易委员会作为稳定物价的举措之一,正带头进行勉强的串通调查。据悉三家公司均计划不排除提起不服诉讼。

现代Oilbank表示“绝无串通事实”,并申诉委屈称“将从实现社会正义的层面,采取一切法律手段积极应对”。SK一位高层人士也表示“不认为这是串通”。S-Oil也表示“完全没有串通事实”,“将制定包括法律应对在内的多方面对策”。

阅读韩文原文