2011-05-26

英国《金融时报》:“拉加德独家候选是国际货币基金组织的毒药”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“抱有偏见的克里斯蒂娜·拉加德是否有资格担任国际货币基金组织(IMF)掌门人”

英国《金融时报》(FT)通过社论指出,把法国财政部长拉加德拥立为唯一候选人将成为IMF的毒药,并呼吁新兴市场推出统一候选人。FT社论的要旨是,应通过拉加德与新兴市场候选人的竞争格局,对适任者进行彻底检验。

FT称,对于法国财长拉加德宣布竞选IMF下任总裁,欧洲一致表示欢迎,但警告说:“然而,如果不对拉加德部长的资质进行检验就将其任命视为既成事实,那么对欧洲或IMF都不会有多大帮助。”

欧洲已确认对拉加德的支持,并着手营造大势。继法国以及英国、德国、意大利等欧洲主要国家表明支持拉加德部长之后,欧盟(EU)委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐也发表支持声明,整个欧洲呈现出一致力挺拉加德部长的氛围。

FT接着指出:“在决定总裁时应把重点放在‘资质’而非‘欧洲人’上”,“她作为法国财长发挥了卓越能力,但也没有依据说她就是最适任者。”该报尤其讽刺称:“正如欧洲人能很好地理解亚洲和拉丁美洲的经济结构,非欧洲人也可能对欧洲经济体系了如指掌”,“她是一个固执到最后都拒绝欧元区债务重组的、抱有偏见的人物。”

该报据此表示,需要有除拉加德之外的其他人递交参选书以形成竞争,并呼吁新兴市场为阻止欧洲独占而推出统一候选人。尤其针对美国实际上掌握总裁人选钥匙的现实,该报指出:“美国应摆脱欧洲‘世界银行由美国担任、IMF由欧洲担任’的诱惑。”

目前新兴市场中,巴西央行前行长阿米尼奥·弗拉加、墨西哥央行行长阿古斯丁·卡斯滕斯等被视为有力候选人,但至今未出现统一候选人的动向。

IMF总裁由执行董事会以187个成员国按持股比例分配的各国投票权过半数赞成选出,但迄今为止都未经投票程序,而是拥有实质否决权的美国与欧洲经幕后协调推举符合自身口味的候选人,执行董事会再以协商一致的形式选出总裁。

阅读韩文原文