2011-05-26

尹增铉:“出口与制造赚来的钱应作为培育服务业的种子资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年全球金融危机后任职2年3个月即将离任的尹增铉(见图)韩国企划财政部部长,对未能完成服务业培育工作表示遗憾。

尹部长在26日举行的最后一次午餐恳谈会上强调:“上届政府和本届政府都遭遇重重壁垒,服务业先进化未见进展”,“应把出口和制造业赚来的钱用作培育服务业的种子资金。”他补充说:“连一瓶补药饮料都必须在药店买,这说得通吗?”“为了通过对服务业的投资来培育内需产业,国会和政府都应该开路。”

这是对其任期内专业资格师制度、投资开放型医疗法人等服务业先进化因利益团体和国会、乃至政府内部各部门之间意见对立而未能推进的遗憾。尹部长强调:“培育内需产业可以化解收入差距、生产与就业脱节,以及整个国家经济复苏却无益于国民生活的这种二重性。”

对于未能稳住物价就离任,尹部长向国民表示“抱歉”。他说:“如果克服危机是光,那么物价上涨就是影子”,“虽是辩解,但当前物价上涨源于原油等原材料的供给冲击,以及异常气候导致的谷物价格上涨等全球性因素。”

关于近期成为焦点的国际货币基金组织(IMF)总裁人选一事,尹部长表示:“看来欧盟(EU)已就法国财长克里斯蒂娜·拉加德形成共识”,“墨西哥等国主张轮到新兴国家,但只能由欧盟(35%)、美国(17%)的持股来决定。”他接着评价拉加德财长是“兼具道德性与专业性的女中豪杰”。

阅读韩文原文