2011-05-26

就任两周年的韩电技术社长安承奎:“今年订单额增长50%以上,目标2万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“火力发电设计技术方面,我们正从印度尼西亚(5亿美元)、印度(10亿美元)等小型项目开始逐个拿下。核电设计技术也有望不久后进入中国市场。”

曾在Hyundai Engineering & Construction等民营企业负责海外业务近35年的韩国电力技术社长安承奎(见图)。25日迎来就任两周年之际,记者在龙仁总部办公室见到了安社长,他表示:“今年的销售目标定为2万亿韩元,比去年增加8000亿韩元”,“海外订单额也将从9072亿韩元增至1.3万亿韩元”,展现出雄心。他还表示“已有多个项目正在具体化,不久将取得实质性成果”,暗示很快会推出“像样的项目”。韩电技术的愿景是到2020年实现销售额5万亿韩元,跃升为世界前五的电力工程巨头企业。

韩电技术在2009年取得的阿联酋(UAE)核电订单中负责设计。对于3月福岛核电站事故后核电复兴是否受阻的提问,安社长解释称:“尽管如此,许多国家仍表示将维持扩大核电的政策,这是因为核电是唯一的能源替代方案。”

他还强调必须确保在强震等特殊环境下的安全性。他说:“福岛事故之后,我们以更加强化的设计标准、改进的技术和最高品质的设备,甚至对计算上几乎不可能出现的情况也进行了检讨。”

特别是预计到明年年底,核电设计技术将实现100%自主化。目前由于核电仪控系统、反应堆冷却泵、核电设计用安全代码等三大核心技术尚未完成国产化,自主化程度停留在95%左右。安社长预计“能够在2012年底之前完成100%国产化”。

当然,主要国家重新审视既有政策等,核电市场短期萎缩在所难免。但他表示:“火电、新再生能源、设计采购施工一体化服务(EPC)业务等能源各领域可以相互补充,因此冲击将十分有限。”

韩电技术积极推进的领域是新再生能源业务中的海上风电。去年12月与济州道签署协议,公布了总规模102兆瓦、为国内最大的济州海上风电园区建设计划。当天还与大林产业签署了“济州海上风电发电业务推进合作”业务协议。

安社长解释称:“海上风电在经济性和环境层面都比陆上更具竞争力”,“企业可以获得电力销售收益和温室气体排放权,地方社会则可获得就业效应和旅游收入等附加收入。”他还补充说:“海上风电园区建成后,济州道渔民可以进入网箱养殖业,实现电力生产与当地居民的共赢。”

业界评价认为,海外EPC业务同样到了结出成果的时点。韩电技术顺应全球电力市场一揽子发包的趋势,成功执行了从核电、火电厂设计到试运行的大型项目。

就任两年。如今韩电技术已转变为像民营企业一样的公营企业。安社长表示:“营销、会计、财务全部作了改变”,“也在努力支持包括英语在内的员工能力提升。”

阅读韩文原文