2011-05-26

伊莎贝尔·于佩尔:“想与韩国知名导演合作拍片”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“李沧东、洪常秀、林常树、奉俊昊、朴赞郁、金基德……我想,如果有一天能与他们中的一位合作拍电影,那将是我人生的‘奢侈(luxury)’。”

被称为“当今世界最出色女演员”的法国女演员伊莎贝尔·于佩尔(58岁,见图)口中流畅地说出了一连串韩国导演的名字。曾与让-吕克·戈达尔、迈克尔·哈内克等世界级大师合作,共拍摄约80部电影,横扫世界三大电影节,并两度荣获戛纳电影节最佳女主角奖的于佩尔访问韩国,26日在首尔松坡区芳荑洞韩美摄影美术馆举行了记者恳谈会。

她自1998年出席釜山国际电影节后时隔13年再次访韩,是因为与她相关的摄影展与电影上映等喜事接连而至。展出由亨利·卡蒂埃-布列松、罗伯特·弗兰克、安妮·莱博维茨等约70位世界级摄影师拍摄的110余幅她的照片的摄影展“伊莎贝尔·于佩尔:伟大的她”将于29日至8月13日在韩美摄影美术馆举行,她与女儿共同主演的电影《科帕卡巴纳》也于26日上映。

谈到此次摄影展,于佩尔解释说:“演员就像一张白纸,随表现方式不同结果也会不同,每位摄影师表现我的方式都各不相同,非常有趣。”她的摄影展已在纽约、柏林、东京、马德里等地吸引了约60万名观众。在韩国,摄影家千庆宇曾访问法国为她拍照。

此外,电影《科帕卡巴纳》由她与亲生女儿罗丽塔·夏玛共同主演。影片以愉快的方式展现了一位虽已中年却过着热情自由生活的女性,与厌倦这种生活方式的女儿之间的矛盾。当被问到电影中的形象与真实的自己是否相似时,于佩尔说:“演员是一边做梦一边生活的职业,所以我大概和片中即使年岁渐长仍以积极理想的眼光看待人生的主人公很相似。”

当被问及平时对韩国电影的看法时,于佩尔高兴地说“这正是我想听到的问题”,并补充道:“韩国电影中有与法国人相通的相似感性。电影是沟通的窗口,我一定想与韩国导演合作、进行沟通。”

阅读韩文原文