2011-05-26

[社论]积极参与经济总调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为经济政策制定等的重要资料,经济普查自23日起以全国330万家企业为对象、按一个月的计划展开,但配合度偏低,令人担忧。此次调查是政府为准确把握就业、生产等国民经济整体结构,首次对除外国机构等以外的所有企业按统一标准实施的全数调查,具有重大的经济社会意义。

经济普查将此前每5年实施一次的产业普查与服务业普查合并,统一调查标准和单位,旨在掌握企业基本现状以及经营业绩、有形无形资产等实际情况。然而,由于业主忌讳经营信息外泄,提交虚假资料或回避准确回答的情形不少,调查工作面临相当困难。相当多的企业和业主对此次调查如同面对税务调查一样紧张。这被解读为事前宣传不足,未能充分争取到对经济普查的正确理解与配合。因为对业主而言,将可能属于商业秘密的内容和盘公开会带来相当大的负担。

但经济普查资料将作为编制国内生产总值(GDP)、地区内生产总值(GRDP)、投入产出表等国家基本统计的基础资料,并依据统计法只用于统计目的,与税收征管等毫无关联。尤其是此次调查不仅涉及绿色增长相关产业和信息通信技术的具体现状,还尝试测量能够把握全球竞争力的指标,如与外国大学设立双学位的实际情况,预计将对今后主要政策制定大有帮助。因为此次调查结果将成为制定产业政策及更有效经济政策的基础资料。

包括美国在内的多数发达国家早已实施经济普查,它通过获取有关产业结构的准确资料,不仅提高统计资料的可比性和可用性,也是能更准确把握实体经济的基础资料收集活动。为使经济普查顺利进行,需要企业和业主的积极配合。

阅读韩文原文