2011-05-26

[社论]应重视家庭负债风险警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际信用评级公司穆迪对韩国家庭负债的风险发出警告。正在访韩的穆迪评估团表示:“韩国家庭负债比率上升,今后可能给银行业带来危机”,“特别是住房抵押贷款的30%~40%并非用于实际居住需求,而是用于投机或消费,今后出问题的可能性很大。”

韩国家庭负债正呈现名副其实的爆发式增长。据韩国银行统计,截至3月末,金融业家庭贷款与销售信用合计的家庭信用余额约为801万亿韩元,史上首次突破800万亿韩元。2007年为631万亿韩元的家庭信用,在2009年9月达到733万亿韩元突破700万亿韩元,一年半后又突破800万亿韩元。在这一家庭信用之外,再包括个体经营者及非营利团体的金融负债以及贷金业公司贷款的广义家庭负债,截至去年底已达937万亿韩元。

家庭负债急速增长之所以成为问题,是因为偿还能力不断下降。2001年为92%的家庭负债对可支配收入比率,去年升至153%。尤其是房地产低迷与利率上升叠加,举债买房家庭的债务负担正在加重。据估算,30~40岁家庭中有16%属于举债购房后被债务困扰的所谓“房奴”。

问题在于,今后利率上升将加重债务负担。国内外研究机构主张,为稳定物价,今年内基准利率至少应上调至4%。这样的加息很可能导致家庭贷款不良化,恶化银行健全性,并引发消费萎缩等经济连锁冲击。

从当前经济状况看,若家庭负债持续增加,风险也将相应加大。为避免由家庭负债引发金融不安,现在起就必须设法实现家庭负债软着陆。首先,抑制包括银行在内的金融公司过度的贷款竞争被指为紧迫课题。具体而言,对于房地产抵押贷款,需要防范担保价值下跌的可能性,大幅强化家庭贷款风险管理。同时,还应研究强化信用卡发卡条件的方案,因为这也是家庭信用增加的原因之一。

阅读韩文原文