2011-05-26

美国餐桌物价飙升…美联储加息成难题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国的餐桌物价正一天一变地上涨。在谷物、肉类、鱼类、蔬菜、乳制品等主要食品价格大幅上涨之后,星巴克、Whole Foods、雀巢、麦当劳等主要食品企业也将连锁式上调加工食品价格,预计将进一步刺激消费者物价。

对此,经济合作与发展组织(OECD)25日(当地时间)警告称,考虑到今后物价会进一步上涨的通胀预期心理,包括美国在内的发达国家应尽快加息。在当天发布的半年度世界经济展望报告中指出,美国宜在年内将零水平的政策利率从今年年中开始上调,到年底提高至1~1.25%,明年年底进一步提高至2.25%。

据此,对于以物价上涨至今仍然轻微、须引领确实的经济复苏势头为由而持续零利率政策的FRB(美国联邦储备理事会)而言,今后围绕政策方向的苦恼预计将更加深重。

据彭博社报道,玉米期货价格同比上涨98%,小麦上涨67%,原糖上涨44%,大米上涨25%。此外,随着玉米价格高位运行,畜产品价格也随之上涨。预计肉类的上涨势头将在6~12个月后表现得比现在更为严重。另外,作为代表性新鲜蔬菜的西红柿今年以来飙升43%,正处于2004年以来的最高水平。

曾任康尼格拉食品首席经济学家的比尔·拉普指出:“对消费者而言将是艰难的一年”,“肉类、蔬菜和水果价格已经亮起‘红灯’,能够承受如此高价格负担的消费者并不多”。

消费者常在折扣店购买的食品价格也呈上涨态势。美国最大的天然食品企业Whole Foods已通知零售商将在今年内上调食品价格。今年3月已将美国国内菜单价格上调1%的麦当劳,虽然尚未表明进一步涨价,但抛出“年内美国及欧洲的食材采购成本将上涨3~4%”的预测,迂回地表明了涨价可能性。今年以来至4月,美国消费者的外出就餐费用上涨了2.4%。

随着国际商品市场上咖啡豆价格一年内上涨近一倍,咖啡企业纷纷上调产品价格。星巴克决定从7月起将美国门店内包装咖啡价格上调17%,JM Smucker也决定将福爵咖啡价格上调11%。

彭博社预测:“食品物价上涨将成为今后美国政府发布经济展望时最大的问题”。

虽然FRB在决定货币政策时以剔除价格波动性较高的能源、食品的核心CPI(消费者物价)为基准,但若消费者对食品价格上涨的反应比现在更为敏感,货币当局恐难以一味地对食品物价上涨视而不见。

美国的消费者物价涨幅至今仍低于FRB的抑制目标线,但今年以来上涨相当陡峭。消费者物价▦1月1.6%▦2月2.1%▦3月2.7%▦4月3.2%,呈逐步上升态势。此外,FRB看重的核心CPI也▦1月1%▦2月1.1%▦3月1.2%▦4月1.3%,不断攀升。

阅读韩文原文