2011-05-26

会长朴渊虎否认大部分指控

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌规模高达7万亿韩元的巨额金融违法行为而被移交刑事审判的釜山储蓄银行集团会长朴渊浩(61)、副会长金杨(58)、行长金民永(65)、监事姜成宇(59)等大股东及高管共21人的首次公审于26日举行。

当天庭审中,包括釜山储蓄银行紧急对策委员会成员50多人在内的存款受害者涌入现场,向朴会长等被告人发出斥责,甚至导致庭审一度中断的骚动。

在首尔中央地方法院刑事24部(审判长廉基昌)审理的当天庭审中,因非法放贷等嫌疑被起诉的朴会长否认了大部分嫌疑事实。朴会长方面的辩护律师主张:“只承认44亿韩元的挪用犯罪,其余公诉事实全部否认。”

金副会长和金行长方面表示:“检方起诉的内容总体上承认,但在细节上存在争议空间。”包括姜监事在内的主要被羁押被告人则主张“参与犯罪程度不深”。

被移交审判的21人中,除郑某外的20人涉嫌通过集团旗下5家银行非法放贷4万5942亿韩元,并在旗下银行实施了相当于2万4533亿韩元的粉饰会计。

下次公审日期为6月9日。

当天庭审中,60多名釜山储蓄银行存款受害者涌入现场,在朴会长等主要被羁押被告人进入法庭时,喊着“我的钱被骗了”,发出咒骂和激烈指责。当天凌晨与紧急对策委员会一同从釜山赶到首尔的金英玉(59)愤愤不平地说:“做了12年家政工,辛苦攒下的1亿多韩元全部存进储蓄银行,太后悔了。”紧急对策委员长金玉珠(49)高声表示:“我们的钱不还,却聘请了好几位律师”,“朴会长否认犯罪,必须在审判中彻底查清。”

举行庭审的民事大法庭466号法庭,因21名被告人、20多名辩护律师团以及160多名旁听者,共206个座位全部坐满。下午2时30分左右庭审结束、被告人退庭时,部分旁听者与保安人员发生肢体冲突,引发骚乱。

阅读韩文原文