2011-05-26

[全球韩国由我们提速]Lotte Shopping

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Lotte Shopping是韩国百货行业中唯一推行海外开店战略的企业。图为2008年开业的中国1号店北京店外观。/照片提供=乐天百货

Lotte Shopping面向埃塞俄比亚、越南等主要发展中国家开展多种社会公益活动。图为本月3日乐天百货在东帝汶帝力建成的“乐天集团钟塔”。/照片提供=Lotte Shopping Lotte Shopping上月将“到2018年把乐天百货培育为全球十强百货店”的长期目标修改为“全球五强”。原因是在美国权威财经杂志《福布斯》5月号评选的全球2000强企业排名中,乐天百货在百货部门已超越美国西尔斯、日本伊势丹等知名企业,位居第6位。

为实现这一新愿景,乐天百货选择的战略是持续在海外开店。

目前乐天百货的海外门店仅有俄罗斯莫斯科店和中国北京店2家,今后将以6月(预定)开业的中国天津1号店为起点,加上2012年天津2号店、2013年沈阳店与越南乐天中心河内店、印度尼西亚1号店(暂定名),门店总数将增至7家。

今后乐天百货的目标是,到2018年在越南、俄罗斯、印度尼西亚、中国等地再增开40余家门店。

在中国,计划以北京、天津、沈阳、上海等主要城市为据点,在各地区开设2~3家门店,并进军虽非主要城市但具备发展潜力的中小城市,推行“多店化战略”。

尤其是,公司制定的战略并非百货店单独进驻,而是结合近来的“购物中心文化”潮流,进驻由百货店与购物中心共同构成的综合园区,并以此为途径力争到2018年仅在中国就开设20余家门店。

首先,天津1号店是乐天百货单独进军中国的首个案例,公司方面表示,将把在韩国国内积累的流通经验与运营北京店所获经验相结合,打造有别于既有门店的高档百货店。特别是将凭借韩国高水准的服务与目标营销,以契合中国顾客特点的卖场构成及商品组合来开拓当地消费者。

在越南,公司制定的进军战略是在住商综合设施所在的综合园区内设置百货店,门店选址以河内和胡志明市为中心,同时也在考虑中部最大商业区岘港。印度尼西亚同样并非以百货店独立建筑形式进驻,而是采用在大型购物中心内租赁的进军战略。

继俄罗斯和中国之后将成为第5家海外门店的越南河内店,计划打造成当地罕见的超高档百货店。特别是将以契合越南顾客特点的卖场构成及差异化营销,力争发展为河内第一的百货店。

此外,乐天百货计划通过租赁方式进驻印度尼西亚雅加达的大型购物中心。该百货店占地1.3万平方米,位于总面积6.6万平方米的购物中心内,将与其余面积的大型购物中心一起,为当地消费者呈现全新的综合购物文化。

乐天玛特同样已进军中国、印度尼西亚、越南等3个海外国家,是目前韩国流通企业中海外业务最为活跃的企业。

特别是,以2007年收购中国万客隆为起点,次年收购印度尼西亚万客隆,2009年又收购中国时代零售,如今已成长为运营105家海外门店的全球流通企业。这一数量多于其韩国国内门店数(92家),考虑到乐天玛特正式筹备海外业务始于2006年,仅5年便呈现爆发式增长,意义深远。

乐天玛特积极开拓海外市场并不仅限于开店。

因为它以海外市场的多样经验为基础强化海外采购(进口)能力,不仅能以低价向国内供应优质进口商品,还充当了开拓韩国优质商品海外销路的头号功臣。

Lotte Shopping代表理事李哲雨表示:“公司正通过国内外的持续增长确立全球企业地位”,“今后将在延续量与质的增长的同时,切实履行社会责任,努力成为优秀企业。”

社会公益延伸至全球舞台 在东帝汶建钟塔、支援埃塞俄比亚教育等

Lotte Shopping也以在“全球”舞台开展多样社会公益活动而闻名。

本月3日,乐天百货在东帝汶首都帝力建成“乐天集团钟塔”,支援当地居民的复兴运动。东帝汶长期经历战争与殖民历史而陷入贫困,这一点与韩国相似,加之此前常绿树部队派兵与开发合作支援使韩国在东帝汶形象极佳,这些都被视为支援东帝汶的理由。

乐天百货没有选择单纯的资金捐赠,而是为东帝汶国民建造钟塔,目的是向其灌输时间观念与经济观念,为当地自发兴起复兴运动奠定基础。

除钟塔外,乐天百货还一并转交了去年下半年活动期间募集的各类二手手表3万余只、电脑100台、衣物2000件、方便面1500箱等。

为支援韩国战争参战国埃塞俄比亚的教育而建设的“乐天集团梦想中心”也引人注目。该设施预定今年下半年在埃塞俄比亚金奇地区开放,将用作当地学龄前儿童的教育场所。课后还将用于面向当地居民的教育或医疗支援。

2009年启动的乐天学校项目也在顺利推进。

继在越南中部广义地区开办的“Sonky”中学之后,今年2月北江省潭迪村的潭迪小学也改建为拥有8间教室和运动场的整洁新建筑。公司方面说明称,两所乐天学校的开办,很大一部分资金来自去年举办的顾客摄影展、慈善音乐会及慈善拍卖活动等所筹款项,因此意义深远。

环保也是近来Lotte Shopping开展社会公益活动的重要主题。

乐天百货今年3月在中国天津市开展了种植2000棵杨树的“绿色中国 绿色乐天”活动。当地因急速工业化环境污染严重,市级层面正推进防治大气污染的绿化事业,业界评价称,这一契合时宜的活动为提升集团在当地的形象作出了很大贡献。

此外,乐天百货还曾配合去年举办的南非世界杯,招募“乐天集团南非希望远征队”,为顾客提供观看世界杯和当地志愿服务的机会。

由16名顾客组成的远征队于去年6月11日起用9天时间走访南非约翰内斯堡与波切夫斯特鲁姆开展志愿活动。特别是百货店方面直接参与了该地区预定建设的2个足球场的施工,同时向当地转交足球用品和医疗物资,获得当地民众热烈响应。

阅读韩文原文