2011-05-26

“美国第二轮量化宽松结束影响有限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界知名经济学家、加州大学伯克利分校教授巴里·艾肯格林预测称,"美国第二轮量化宽松(QE2)结束不会对世界经济产生太大影响"。

26日出席在韩国银行举行的"2011韩国银行国际会议"的艾肯格林教授在接受记者采访时表示,"约6000亿美元规模的QE2相对于美国国债市场规模而言并不大"。

艾肯格林教授是国际金融体系领域的最高权威,在韩国以剖析全球金融危机根本原因的著作《全球失衡》而广为人知。

他解释说,"QE2是为防止通货紧缩(物价下跌)的一种保险措施,但如今国际金融市场状况已大为不同,因此结束QE2是合理选择"。意即美国已不再处于需要担忧通缩的状况。

关于美国基准利率上调时点,艾肯格林教授判断称,"预计美联储主席伯南克在明年之前不会加息","美国一旦加息,流入新兴市场的资本流向可能发生变化,但到明年年底之前有时间做好应对准备"。

对于2008年席卷全球的金融危机再次发生的可能性,他回答说,"从历史上看,危机每四年来一次","金融危机可能再次到来,但会呈现与此前相当不同的面貌"。关于再发原因,他解释称,"全球金融危机之后国际金融体系没有充分改变,加之作为金融危机反思而推进的巴塞尔Ⅲ落实还需数年,风险依然存在"。

关于美国、英国等发达国家强化中央银行金融监管职能的趋势,艾肯格林教授强调监管机构与中央银行之间的顺畅协作,称"若行使金融监管权的机构与中央银行之间沟通不畅,可能发生严重问题"。他以引发大规模存款挤提(银行挤兑)的英国住房抵押贷款银行"北岩"事件为例表示,"作为中央银行的英格兰银行与金融服务局之间沟通不足也是北岩发生挤兑的原因"。他解释说,英国近期解散金融服务局并赋予英格兰银行韩国金融监督院,也源自对此的反省。不过,就金融监管体系而言,他表示综合型比按业态分离型更为可取。他说,"在按银行、证券等分离的监管体系下,金融机构可通过规避性交易逃避监管或管制"。

关于已演变为欧洲与新兴国家之间角力的下届国际货币基金组织(IMF)总裁选任,他强调,"下届总裁无论出自欧洲还是新兴国家都无所谓","只是,鉴于存在希腊债务重组等重大议题,必须有具备充分资格的候选人出现"。/金能贤 记者 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文