在墨西哥首都墨西哥城的一家Costco门店,CJCJ集团主要产品Hetbahn的促销活动吸引了当地顾客关注。/照片提供=CJCJ集团
在中国北京的大型门店,员工正在进行Dasida产品的促销活动。/照片提供=CJCJ集团
CJCJ集团的目标是将海外营业收入规模从2万亿韩元(2010年营业收入)增至2013年的5万亿韩元。届时总营业收入的50%将来自海外,可名副其实地跃升为全球食品企业。
CJCJ集团的海外战略以彻底的本地化为基础。
即通过产品、品牌的本地化,推出能在主流社会而非侨民社会通行的产品。为此,在将豆腐、Hetbahn、Dasida、酱类等韩国代表性人气商品出口或以当地品牌推出时,不固守韩国风格,而是着力按照当地人的特点进行开发和营销活动。
典型例子是在韩国以牛肉味闻名的"Dasida"。
CJCJ集团在将Dasida作为中国本地品牌推出时,着眼于中国人喜爱鸡肉高汤,改为"鸡肉Dasida"投放市场。产品品牌也彻底追求本地化,采用了中文发音为"大-喜-大"的"大喜大"。
在中国市场,继Dasida之后,"豆腐"也在当地市场引起巨大反响。CJCJ集团在中国开始豆腐业务是在2007年3月,与北京圈最大食品企业二商集团合作设立"二商CJ",在二商集团的豆腐品牌"白玉"豆腐上刻上CJ标志,正式启动营业活动。
仅两年多便在北京豆腐市场取得70%的占有率,人气颇高。目前在北京通州的工厂日均生产约25万块豆腐,供应北京圈。
在点心之乡香港,CJCJ集团的饺子产品销售持续走强。
2009年初进军香港市场的CJCJ集团饺子,去年一年取得了200万美元以上的业绩。尤其是进入市场仅一年便跃升至整个饺子市场第5位。除本地品牌外,这是第1位的成绩。今年以跃升为Top3品牌为目标,持续展开进攻性营销活动。
对日本市场的攻势也在积极展开。
在日本市场,将CJ烤肉调味酱产品作为蘸食酱类进行营销。
因为日本顾客比起韩餐那样的腌渍方式,更习惯蘸食酱料方式,因此判断没有必要固守"腌渍"方式。
近期与当地食品企业荏原签订了设立合资公司的合约,为确保全国冷藏流通网奠定了重要据点。CJCJ集团计划通过与现有CJ JAPAN营业网的协同效应,到2015年实现3000亿韩元营业收入,成长为日本国内韩餐品类产业领域的第一品牌。
进军食品先进市场美国的步伐也在加快。
CJCJ集团通过2005年收购天然食品企业Annie Chun和2006年收购冷冻食品企业Omni的并购(M&A),直接进入美国市场。
通过收购美国本地食品公司,CJCJ集团摆脱了此前依赖出口或当地代工生产(OEM)的模式。
尤其是Annie Chun和Omni被CJCJ集团收购后,营业收入年均增长40%以上。公司方面认为,冷冻食品在美国是年规模达25万亿韩元的巨大市场,今后业务前景明朗。
CJCJ集团首先作为推动食品在美国全球化的正式第一步,开发并销售面向美国市场的定制辣椒酱调味酱。此前在海外销售的辣椒酱产品是在韩国生产后仅更换包装出口,主要在侨民中流通;而此次推出的辣椒酱调味酱从产品开发阶段就考虑西方人口味进行生产,主攻当地主流市场。计划在向对辣椒酱陌生的美国消费者宣传产品的同时着力扩大入驻,并通过与多样的当地食品企业合作,使辣椒酱调味酱在美国食品市场广泛传播。
近期继北美之后,在中南美中心贸易国墨西哥也取得成果,促成Hetbahn、调味酱等出口战略商品大批量进驻Costco门店。
CJCJ集团预计今年一年在墨西哥的出口业绩将超过600万美元。
墨西哥Costco门店也首次供应Hetbahn等产品
不经侨民社会直接攻占
今年2月,从被视为韩国食品企业陌生市场的墨西哥传来喜讯。
CJCJ集团的Hetbahn、调味酱等产品进入了墨西哥Costco(COSTCO MEXICO)门店。通过该合约,CJCJ集团得以在全球大型流通品牌Costco在墨西哥的全部32家门店销售主要产品。
CJCJ集团解释称,进军墨西哥的意义在于,该市场完全没有以侨民为中心的初期"韩餐"进军据点。一般而言,韩餐菜单要在主流市场立足,需经过以初期侨民市场为中心建立营业据点等多个阶段,但在墨西哥,从一开始就直接攻占拥有全国流通网的主要流通渠道成为关键。在当地毫无据点的情况下,连找到流通渠道的负责人都是"大工程",可见直接攻占主流市场绝非易事。CJCJ集团相关人士表示:"为了30分钟的现场会议,我们装了满满一包主要产品,飞行24小时前往,现场烹饪让对方尝'味道'","让对方理解墨西哥与韩餐文化的共同点,同时带着对自家产品的信心,进攻性地直接攻占大型超市的采购买家,这一策略奏效了。"
特别是,CJCJ集团还期待年内让产品进驻拥有170多家门店的沃尔玛系流通渠道SAM'S CLUB(会员制仓储式大型零售)。
若能实现,预计明年出口业绩可达比今年增加两倍以上的1500万美元以上。
另一方面,墨西哥是韩国第7大出口对象国,按2008年标准,韩国产品年进口额超过70亿美元,但韩国食品业界的进军一直被评价为不足。统管食品全球业务的副社长金东俊强调:"韩国食品品牌正式进军墨西哥主流市场实际上是首次","一旦签订自由贸易协定(FTA),预计两国间贸易量将激增,因此期待其发挥进攻包括巴西在内的整个中南美新兴市场的桥头堡作用。"






