2011-05-26

外奎章阁仪轨27日完成返韩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国国立图书馆保管的外奎章阁仪轨将于27日完成全部归还回国。

文化体育观光部第一次官牟哲民26日表示:“外奎章阁图书中最后一批、即第四批归还对象73册将于明日上午8时40分乘大韩航空航班抵达仁川机场”,“至此,归还对象共297册将全部回到国内。”

外奎章阁仪轨自4月14日第一批75册起,历经同月29日、5月12日共三次归还,包括28册孤本在内共224册已归还。最后一批归还仪轨将于当天完成通关手续后,于上午10时30分左右运往保管地点——龙山国立中央博物馆库房。

牟次官表示:“为欢迎历经145年归来的外奎章阁图书,并扩大国民对海外流失文物追回的关注,将于6月11日在外奎章阁图书被掠夺时的保管地江华岛外奎章阁遗址和景福宫勤政殿举办‘外奎章阁仪轨归还纪念国民欢迎大会’及庆祝演出等活动。”上午将在江华岛举行告祭,禀告仪轨归来;下午活动预计包括经光化门至勤政殿的移奉队列、勤政殿前的告祭以及欢迎演出。

政府还将于7月19日至9月18日在国立中央博物馆特别展示室举办以“145年后的归还:外奎章阁仪轨”为主题的特别展,让国民能够亲眼观看仪轨。特别展将展出包括丰呈都监仪轨在内的约70件归还仪轨,以及约50件相关文物。文化部与国立中央博物馆决定于7月内成立由专业学者组成的研究团队,并于明年12月举办相关学术研讨会。

牟次官说明:“归还的仪轨将在2013年前完成数据库化,30册孤本将优先在今年内开通在线服务。”

阅读韩文原文