2011-05-25

[Neostars] 韩文与电脑:“集中资源于移动办公与电子书内容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创业以来20年间,主人换了8次的公司。虽然作为韩国代表性软件(SW)企业总被提及,但如今营业收入不足NCsoft十分之一的公司。曾是战胜微软的国民企业,如今却被人白眼——说它靠政府和公共机构养活。这就是韩文与电脑(以下称Hancom)。

这样的Hancom变了。去年被Softforum收购后,宣布以无负债和现金结算为基础的“清洁经营”,力图稳居韩国代表性软件企业之位。今年第一季度营业收入145亿韩元,同比增长33.7%,营业利润52亿韩元,增长136%。

记者采访了以此业绩为基础、正准备更大跨越的Hancom代表理事李洪九(54,见图)。

“我们将以移动等新业务和办公软件等既有业务为基础,加速成长。特别是,Hancom的力量将集中于因智能手机普及扩大而兴起的移动领域。”

以“ThinkFree Mobile”为代表的Hancom移动办公业务,今年第一季度收益就达27亿韩元。ThinkFree可在智能手机等移动设备上无需另行安装程序即可查看和撰写微软(MS)Word或韩文(hwp)格式文件,在海外市场也颇受欢迎。Hancom的ThinkFree业务竞争力之高,2006年曾令谷歌垂涎。

“今后还计划挑战电子书等内容业务。通过与Hansol教育合作制作的《云朵面包》,在苹果App Store教育类排名中持续位居前列。现在还处于业务初期,但今后计划每年推出10多部电子书内容。”

Hancom近期还将通过与网络书店Yes24合作,进军电子书阅读器市场。17日还推出了面向安卓的电子书阅读器“Hancom Read-on”。

Hancom在主要收益来源办公产品上也持续取得成果。Hancom办公业务部门今年第一季度营业收入101亿韩元,约占整体营业收入的70%。韩国国内办公软件市场份额去年达19%,呈每年提高1个百分点的趋势。李代表认为,办公部门的这一成长是集中攻占企业市场的成果。

“多数人以为Hancom办公软件多用于政府机关或学校等,其实一般企业也在大量使用。特别是中小企业和金融界大量使用Hancom办公软件,这除了营销部门的强化外,也可以说得益于价格竞争力。当然,政府对非法软件的查处也起了很大作用。”

这一办公软件市场近来吹起新风。那就是无需特别安装软件、只要连接互联网就能撰写文档的“网络办公”。谷歌Docs、NAVER集团 Word等已在市场上被广泛使用,微软和Hancom也分别通过“MS Office Web Apps”和“ThinkFree”进军网络办公市场。

不过网络办公业务难以盈利,网络办公的大众化也可能对Hancom的办公业务造成打击。对此,李代表认为网络办公与既有办公软件的市场界限分明。

“企业因安全问题,很难全面引入以云形式保存文档的网络办公。把重要文档保存在谷歌服务器而非企业服务器上,从企业角度看难免不放心。实际上,不仅Hancom,微软的办公软件营业收入也持续上升,由此可见网络办公对企业客户并不具吸引力。”

Hancom办公软件引入了与Facebook等社交网络服务(SNS)的联动以及为视障人士提供的盲文功能,持续得到提升。特别是今后可与母公司Softforum一起推出结合安全服务的办公产品,腾挪空间很大。

Hancom遇到新主人后,能否再度成为韩国代表性软件企业,还是在振翅重生的途中力竭,尚需再观察。不过可以确定的是,这次的振翅看起来比以前更有力。

阅读韩文原文