2011-05-25

高校研发成果技术转让助手作用显著

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KISTI正通过大学技术价值评估支援事业,重新创造休眠研发成果的经济价值。 为沉睡的大学研发成果注入新生命

随着韩国企业在世界市场上崭露头角的情形增多,掌握自主技术、即原始专利的重要性再次被强调。但尽管企业认识发生变化,由于缺乏自主开发原始专利的经验,在创造实质性成果方面仍面临诸多困难。反之,大学虽然产出多样的研究成果,却因找不到与企业的连接环节而被埋没的案例屡见不鲜。那么,若把两者连接起来会如何呢?韩国科学技术信息研究院(KISTI)的“大学技术价值评估支援事业”正是这样的存在。

◇大学研发成果技术转让低迷=韩国被评价为有效克服了国际货币基金组织(IMF)经济危机与全球金融危机。世界各国将克服危机的主要因素归为科学技术。特别是把通过产学合作培养优秀科学技术专业人才,以及产学共同研究带来的尖端信息与技术供给,分析为竞争力之源。

事实上,据Korean Intellectual Property Office发布的资料,大学与研究所创造的研究开发(R&D)专利成果转让率和每件技术转让费,近5年分别增长3倍和5倍,利用度呈上升趋势。但与美国相比,这不过是杯水车薪。专利成果转让率为其三分之二,每件技术转让费更是仅为八十分之一的水平。

对此,专家们指出,除创造企业所需的优秀研发成果之外,亟需对已开发技术进行准确的价值评估并建立有效的转让体系。KISTI院长朴永瑞也强调:“现有的技术转让产业化衔接体系在技术与经济价值以及与需求企业的关联性方面有所不足”,“有必要构建能够一站式推进新技术发掘过程、技术价值评估、产学衔接及产业化的一贯体系”。

作为其一环,美国等发达国家在研发启动前会细致分析项目本身的经济可行性,并将其用作决定研发投资优先顺序的重要指标。

◇推进技术价值评估支援事业=KISTI推进的“大学技术价值评估支援事业”脉络相同。其最终目标是在大学开发并持有的研发成果中发掘可产业化的有望技术,准确评估该技术的经济价值并实现产业化。

该支援事业大致由系统普及与应用支援、执行能力强化、对技术转让对象课题进行深层技术价值评估等构成。为此,KISTI早在2001年起就运营着可评估研发经济成果与技术价值的独立价值评估支援系统。

该系统的特点在于,在技术价值评估的各阶段,不仅利用KISTI庞大的数据库,还利用经筛选的互联网信息,提供可作为推算依据的主要知识信息,从而提高评估的可信性与客观性。

就此,KISTI已通过对所持技术的技术转让意愿及技术价值评估必要性等的需求调查,按市道各选1所大学,共选定16所大学为支援对象。其中6所大学将从休眠研究成果中确定有望转让的技术,获得深层技术价值评估与技术转让谈判的多方面支援。此外,其余10所大学也将获得为探索校内自主应用方案而提供的各类基础设施、教育、咨询等。

朴院长表示:“通过该事业,将能够确保反映基础、原始技术特性的技术分析及评估系统”,表达了期待。

“我们来帮校内研发成果申请海外专利” 首尔大学支援申请等全部费用

首尔大学正式向全球专利战递交了参战书。

首尔大学近日表示,将积极支援校内研究开发(R&D)成果的海外专利申请,计划提升此前低迷的海外专利注册率。为此,将评估研究成果的市场性,若可行性得到验证,则支援国内外专利申请及注册、维持费用的全部。

事实上,首尔大学此前尽管拥有国内最高水平的研究能力,海外专利注册率却并不高。2008年至去年的3年间共申请专利2556件、注册905件,其中海外专利为111件,占比仅为12.2%。

首尔大学将作为此次措施的第一阶段,优先进军专利权交易活跃的美国、欧洲、日本、中国等地。此外还打算到2020年通过专利使用费及技术转让等创造300亿至500亿韩元收益。这相当于目前首尔大学年度预算(1万亿韩元)的3%至5%。

首尔大学产学合作团一位相关人士表示:“海外专利申请、注册每件需耗费2000万至3000万韩元”,“若通过费用支援提高海外专利注册率,在明年1月转为法人之前,预计也将对中长期财政自立度的提升大有帮助”。

该人士特别期待,利用KISTI开发并运营的技术价值评估系统,将技术信息与市场信息同时结合,会对经济性评估大有帮助。

阅读韩文原文