2011-05-25

[商务幽默]“13”的迷信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"Good morning,sir," a confident young man said as he approached the bank manager. "Has your institution any need for a highly intelligent,college-trained man?"

"What kind of position are you seeking?" asked the manager.

"I want something in the executive line…a vice-presidency, for example."

"I'm sorry. We already have 12 vice presidents."

"Oh,that's all right," said the young man. "I'm not superstitious."

一位自信满满的年轻人走向银行经理问道:“您好,请问贵行是否需要一位非常聪明的大学毕业人才?”

经理问:“您想找什么职位?”

“我在考虑经营高管职位……比如副行长这样的位置。”

“抱歉,我们已经有十二位副行长了。”

于是年轻人回答:“啊,没关系,我可不是迷信的人。”

阅读韩文原文