2011-05-25

菅直人首相:“大地震是改善经济体质的契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相菅直人(见图)表示,今年3月震动日本的大地震将成为“化解日本经济陷入僵局20年的结构性危机的机会”,并强调日本不仅要进行震后重建,还应同时推进此前一直拖延的经济结构性问题的解决、贸易自由化以及农业改革等。

菅直人在3月11日东北部大地震发生后首次接受《金融时报》(FT)采访时作出上述表态。对于直接受灾的东北部地区,他表示不会止于简单重建,而要将其打造为“引领太阳能和风能等自然能源生产的样板”。

因福岛核电站事故导致的夏季电力短缺,他也解读为打造节能体质的机会。他强调:“(借此机会)有必要建设一个既能理解富足、又能节约能源的社会。”

此次采访是在菅直人为出席将于26日(当地时间)开幕的八国集团(G8)峰会而出国前夕进行的。

据日本《读卖新闻》报道,菅直人将在26日至27日于法国举行的本次G8会议上公布以缩减核电、发展可再生能源等为主轴的日本新能源政策。该报称,被称为“日出计划”的日本新能源政策包含为普及太阳能发电而着手技术开发,将太阳能电池板安装成本到2020年降至目前的三分之一、到2030年降至六分之一等内容。

不过FT报道称,对于政府在福岛核电站事故应对中的迟缓以及对灾区受灾民众支援迟延的指摘,菅直人持防守立场。他还指出日本媒体过快地背弃政治领导人,称日本也应效仿其他民主国家至少等待三到四年让领导人充分发挥能力的做法,以此表达了对日本政界提出的首相退位论的不满。

阅读韩文原文