2011-05-25

储蓄银行:“想做地区义务贷款,可是……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

储蓄银行的本地强制贷款监管正在形同虚设。

储蓄银行属于地方金融机构,全部贷款中一半以上须投放于所在地方,但相当多储蓄银行未能遵守这一规定。

专家指出,储蓄银行违反相关规定固然是问题,但由于与现实差距较大,有必要加以完善。

25日据韩国金融监督院统计,今年制裁内容已确定并披露的13家储蓄银行中,有8家因违反本地强制贷款规定而受到制裁。目前储蓄银行须按总行所在地,在▦首尔▦仁川·京畿▦釜山·蔚山·庆南▦大邱·庆北·江原▦光州·全南·全北·济州▦济州·忠南·忠北等6个区域内投放50%以上的贷款。

以釜山·蔚山·庆尚南道为营业区域的Soulbrain储蓄银行,区域内贷款额仅占35.8%(206.99亿韩元),受到金融监督院制裁。以忠北为营业区域的现代瑞士三储蓄银行,区域内贷款比重仅为13.2%,成为制裁对象。今年以来受到制裁的京畿所罗门(33.7%)、湖南所罗门(27.3%)、釜山所罗门(22.8%)、岭南(33.3%)、庆恩(28.3%)、Union(31.7%)等,区域内贷款比重也远远不足。

业界人士表示,因涉嫌在非营业区域的首尔进行违法贷款业务而正接受金融监督院检查的Goryo Savings Bank,究其内情,主要原因也在于在地方(釜山)难以开展业务。

储蓄银行业界诉苦称,地方经济不景气,实际上不可能守住区域内贷款比重。全南等部分地区,就连商业银行的贷款余额也在减少或停滞。

金融当局虽理解地方储蓄银行的困难,但由于其作为地方金融机构的设立宗旨,处于两难境地。

储蓄银行业界一位相关人士表示:“连地方银行都接连在首尔开设分行,可见在地方开展贷款业务确实困难”,“至少应将小额信用贷款排除在营业区域贷款监管之外。”

阅读韩文原文