2011-05-25

水原市长廉泰英:“将扩大市民提案制等沟通型市政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为开启市民成为主人的真正居民自治时代,我们开始实施‘市民参与预算制’。”

水原市市长廉泰英(52岁)就推进居民参与预算制的背景如此表示,并强调:“将重点推进市民直接参与的社区营造项目,以参与和沟通的文化开展更具亲近感的市政。”

他说:“市民通常以为自治团体的预算是公务员编制的,实际上预算编制权限一直由市执行部主导”,“实施居民参与预算制后,可摆脱迎合人气的预算编制,把预算切实、高效地用于育儿、环境、教育等领域,节约血汗税金,并以长远眼光为未来做准备。”

他补充道:“过去行政给人的感觉是公务员全权处理,市民只是跟着走”,“但现在必须由市民参与、共同打造。”

他接着表示:“将让居民便捷获取信息并参与预算运作与预算编制,还将运营居民参与预算运作网站,使市民能够事先阻断讨好式预算,并监督预算是否得到妥善执行。”

廉市长承诺:“除居民参与预算制之外,还将进一步扩大市民提案制、市民参与陪审员制、社区营造项目等市民参与政策。”

阅读韩文原文