2011-05-25

[转盘] 韩国在阿富汗播下梦想与希望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

记得美国总统贝拉克·奥巴马2009年出访非洲时的情形。奥巴马总统在访问肯尼亚时说,应当效仿曾比肯尼亚更贫穷的韩国的经济增长过程。16日,美国前白宫国家安全顾问詹姆斯·琼斯再次提到韩国。在华盛顿举行的美国全国记者俱乐部邀请演讲中,他表示阿富汗和伊拉克应把韩国在6·25战争后的重建过程作为成功模式。

韩国通过韩国国际协力团(KOICA)向阿富汗提供了折合韩元约1960亿韩元的无偿援助。去年7月还派遣了独立的地方重建团(PRT)。不久前的4月15日,在国际安全援助部队支援国外长会议上,韩国决定自今年起未来五年共提供5亿美元,折合韩元约5442亿韩元。此后,围绕援助规模及其契机的各种说法通过媒体大量涌现。但在阿富汗,已经发生的诸多变化让所有这些说法都显得苍白。

在阿富汗巴格拉姆美军基地,有韩国国际协力团设立的职业训练院和医院,该训练院150余名毕业生全部在当地的美国企业就业。医院每天涌入160多名患者,始终繁忙运转。尽管巴格拉姆基地内还有埃及政府设立的医院和美国医院,当地人仍不惜等待数小时前来韩国医院。因为在当地人中间流传着韩国医院亲切、服务好的口碑。就连地方重建团所在的帕尔万省省长都表示赞赏,反倒让我们感到受之有愧。

就这样,大韩民国正在为战争中每天惶恐不安地生活的阿富汗人播下梦想。同时也默默地履行着治愈伤痛、给予希望的角色。

仅半个世纪,大韩民国就克服战争伤痛,实现了耀眼的经济发展,同时确立了民主主义。可以说,我们正在分享自身的经验,为阿富汗当地带来变化。从今年起,为帕尔万省的地方重建选定了四大重点领域(教育、保健医疗、行政制度、农村开发)予以集中支援。虽然执行过程中预计会有诸多困难,但期待阿富汗也能像克服战争伤痛而奋起的亚洲奇迹大韩民国一样,作为中东的奇迹有力地站起来。

阅读韩文原文