2011-05-25

[社论]过重负担金 是不整还是整不了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年国民人均准税性质的负担金高达29万韩元,给家庭带来沉重负担。尽管政府承诺大幅削减过多的负担金,但因相关部门等的反对而未能取得效果。对于毫无税法依据、过度加重国民和企业负担的不合理负担金,亟需进行大规模整顿。

随着对过多负担金的批评舆论升温,政府自2009年起推进将101项负担金合并整编为85项的工作。然而截至去年仅废除5项,未取得明显成效。更何况负担金征收额去年为14.4591万亿韩元,较上年仅减少3000多亿韩元,国民几乎感受不到负担金的改善。征收的负担金中,中央政府使用87%,其余分别由地方自治团体或公共机构使用,主要投入国内外能源资源开发或公共资金本息偿还等领域。用于公共目的、发挥对国家财政的辅助功能,这一点是应予认可的。但作为准税的负担金不仅不符合租税法定主义,种类过多且复杂,用途也不透明,因此大规模整改不可避免。

首先应通过对现有负担金的客观评估,对已达成初始目的的基金果断以日落制等方式加以清理。为避免因享受负担金好处的部门等反对而不了了之,运营另设的临时机构也是一种办法。

对确有必要的负担金,应明确使用目的或转为税收,并设法提高征收、支出等运营的透明度。特别是对长期征收业绩不佳或征收目的不明确的负担金应果断废除,同时应设法将类似负担金合并整编或统一征收,以提高负担金运营效率。

同时,应大幅强化负担金相关制度,防止各部门或机构打着貌似合理的旗号,以负担金这种便捷方式筹集基金或资金。

阅读韩文原文