2011-05-25

中国钢铁统计难以信赖…市场预测陷入尴尬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国正崛起为全球钢铁业最大市场,但因生产与消费统计不完善,钢铁业界只能依赖推算。

中国在全球钢铁市场的影响力不断上升,北美、欧洲、亚洲的企业都在依据中国需求调整产量。但《华尔街日报》(WSJ)24日(当地时间)报道称,如此重要的中国市场却缺乏可信的统计数据,致使这些外国企业只能依赖推算。

世界钢铁协会(WSA)推算,上月中国钢铁业产量同比增长7.1%。去年中国钢铁产量曾创下6亿2500万吨的历史最高纪录。

该数据依赖中国国家统计局和中国钢铁协会提供的资料,但其统计对象仅为自愿提供产量数据的75%国内企业。

对此,英国钢铁咨询公司MEPS的彼得·菲什指出,统计不完善的原因在于中国政府强行推进的低效率钢厂关停与合并措施。他表示:“虽然在文件上已经关闭,但这些工厂中相当多仍在继续生产,并回避提交产量资料。”

阅读韩文原文