2011-05-25

崔京周能否延续上升势头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在故乡吃好、休息好,就会产生内啡肽。”

正在连续征战的“坦克”崔京周(41岁,SK电讯)能否凭借在韩国充电的能量延续上升势头?崔京周将出战26日夜间(以下为韩国时间)在美国得克萨斯州欧文市四季TPC球场(标准杆70杆,7166码)开赛的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛HP拜伦尼尔森锦标赛(总奖金650万美元)。继夺冠的球员锦标赛和上周的韩国职业高尔夫巡回赛SK电讯公开赛之后,他将往返韩美,连续三周参赛。

夺冠后没有休息时间,但崔京周表示自己获得了力量,并于23日出国。他计划连续参赛四周,直至下周的纪念高球赛,他表示:“虽然疲劳,但身体状态和挥杆感觉并未下降”,决心争取好成绩。

四季TPC距崔京周在达拉斯的家开车30分钟,但他与该赛事缘分不佳。此前共出战6次,从未进入前25位,2007年被淘汰之后有一段时间未曾参赛。但这次情况不同。他今年3月在阿诺德·帕尔默邀请赛并列第6、大师赛并列第8、苏黎世经典赛并列第3,随后在球员锦标赛夺冠,正处于上升气流之中。

PGA巡回赛官网也据此将崔京周列为夺冠候选第4位。作为将于今年10月主办韩国·亚洲巡回赛崔京周邀请赛的他,出战这项以巡回赛累计52胜的拜伦·尼尔森之名冠名的赛事,心态也与往年不同。

上周在皇冠假日邀请赛惜获亚军的魏昌洙(39岁)、姜声勋(24岁,新韩金融集团)、金庇乌(21岁,NEXON Games),以及美籍韩裔的凯文·纳(28岁,罗尚旭)和安东尼·金(26岁)也将出战。魏昌洙与安东尼·金同崔京周、达斯汀·约翰逊、尼克·瓦特尼(以上为美国)、罗里·萨巴蒂尼(南非)等一同被列为夺冠候选。

另一方面,梁容银(39岁,KB金融集团)与卢承烈(20岁,泰特利斯)将在同期于英格兰萨里举行的欧巡赛宝马PGA锦标赛上,与世界排名第1至3位的李·维斯特伍德、卢克·唐纳德(以上为英格兰)、马丁·凯梅尔(德国)等一较高下。

阅读韩文原文