2011-05-24

[评论]话剧《厨房》:转轮般的厨房里现代人的自画像

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30余名演员在同一舞台上同时活动。他们大声喊叫、搬动盘子、摔掷餐具、挥刀切菜。仿佛把大型餐厅的厨房原样搬来的舞台上,摆满了大型抽油烟机(吸热装置)、燃气烤箱、冰箱、料理操作台等真实厨房设施以及300多只盘子。

国立剧团在明洞艺术剧场上演的《厨房》(李炳勋导演)是1959年在英国伦敦皇家宫廷剧院进行世界首演的作品。剧作家阿诺德·威斯克以自己在餐厅当厨师的经历写成的这部作品在世界各国持续上演,但因庞大的舞台装置和多达30余名演员出演,此前在韩国国内一直未能尝试。

作品背景是英国一家名为“蒂沃利”的大型餐厅。作者以其独有的观察力敏锐捕捉了每天迎来1500名顾客、忙得没有喘息之机的餐厅这一劳动现场。第一幕以新进餐厅的爱尔兰青年凯文所经历的混乱如修罗场般的日常开始。点餐集中时,近30名厨师和女服务员不停地吵闹、呵斥、烹饪、端送成品,忙乱地来回奔走。第一幕最后一场,因所点菜品未能及时做好,大厅服务员与厨师之间发生争执,演出如战场般的情形。在如同轮子般周而复始运转的劳动现场的一条脉络中,主人公——23岁的德国青年厨师彼得,与已婚且深受餐厅顾客欢迎的女服务员莫妮克之间隐秘的恋情浮出水面。彼得希望离开令人厌烦的餐厅去过新的生活,但无法放弃日常安逸的莫妮克陷入矛盾。他们的矛盾最终预示着破灭性的结局。

第二幕从午餐时间结束、准备晚餐前休息的厨师们各自讲述自己的梦想开始。他们踌躇再三、苦思后说出的梦想十分朴素。喜欢做些小玩意的厨师想要一间工作室;希望能睡个够的厨师想要能躺着睡的时间和一张床;整天做甜点连约会都没空的厨师说想要个女朋友。这与埋没于日常、连做梦的方法都已忘记的现代人自画像并无不同。然而生存的时间很快到来,他们又彼此抓挠、互相憎恶。这正是揭示日常生活在社会这一庞大组织中能够何等政治化变质的段落。

《厨房》是全新的尝试,但剧情展开有可能让观众感到忙乱甚至散漫,也有些场景看起来略显不适,因此存在风险负担。不过,一向被评价为在艺术性之外也兼顾商业性的国立剧团,其挑战精神值得高度肯定。演出至6月12日,明洞艺术剧场。

阅读韩文原文