2011-05-24 | 오대근

柳英淑:“捐款并非为求优待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部长官候选人刘荣淑24日出席国会环境劳动委员会举行的人事听证会,表情紧张地回答议员们的提问。/吴大根记者 24日在国会环境劳动委员会举行的韩国环境部长官候选人刘荣淑人事听证会上,主要话题是“所望教会”。

执政党与在野党议员追问刘荣淑向所望教会捐赠的款项是否属于“入阁游说”,刘荣淑反驳称:“我从未为了获利或特惠而捐款。”

对于大国家党议员申英秀指出“有疑虑认为其为追随权力而去所望教会做礼拜并献金”,刘荣淑强辩道:“我一生从未有过这种念头”,“我在教会从未见过李明博总统。”

对于自2007年起去所望教会的两年间捐款总额骤增一事,她表示:“收入增加了,献金和捐款也随之增加”,“这是履行了将收入的十分之一捐出的承诺。”

对此,民主党议员郑东泳讽刺说:“每月向所望教会缴纳约200万韩元的赞助款,这对平民百姓来说是有距离感的捐赠。”当郑议员追问“是否曾向环保团体捐款”时,她回答:“尚未捐过。”

在野党议员多次指出刘荣淑与所望教会的人脉。民主党议员洪永杓提出疑问,称其丈夫参选2006年地方选举后、在候选人登记之后仍继续献金,刘荣淑对此表示:“那本来就是我常去的教会,所以不成问题。”

她承认,2006年地方选举时曾以出差为名向所属单位(韩国科学技术研究院)请假,协助以大国家党大田市长预备候选人身份参选的丈夫南忠熙助选。她起初否认称“上午参加学术大会,下午帮助选举”,但在民主党议员李美卿追问“是往返大田上下班吗”后,她道歉表示:“事实上是提前结束学术大会后去帮助竞选活动的。”对于丈夫南某从SK集团获得13亿韩元一事,她说明称:“那是当时SK为引进具备所需专业能力的人才而支付的费用。”

还有人质疑针对刘荣淑省略了青瓦台的人事检证程序。民主党议员李美卿主张:“4月28日递交履历,5月6日进行了简式听证。精密审查也非常简略,下午就发表了任命。”“除了所望教会背景之外,想不出别的原因。”刘荣淑回答:“我通过各种机会被多方推荐。”

另一方面,国会农林水产食品委员会当天召开全体会议,决定暂缓通过农林水产食品部长官候选人徐圭龙的听证报告书。

阅读韩文原文